1 00:01:05,060 --> 00:01:08,500 Bum Butter Flutter Fluttery Droga Diddleoooo 2 00:01:08,570 --> 00:01:11,970 Manteiga de vagabundo Bluebird canta uma música yoo-hoo. 3 00:01:12,040 --> 00:01:15,530 Os narcisos espalharam seus galhos. 4 00:01:15,610 --> 00:01:18,540 Muitas flores desabrocharam e floresceram. 5 00:01:18,610 --> 00:01:22,740 primavera agradável 6 00:01:27,020 --> 00:01:29,950 "Pequeno duende" 7 00:01:30,020 --> 00:01:33,250 Chitchattery Chipmunk canta uma canção suave. 8 00:01:33,320 --> 00:01:36,780 Cantarolando junto com o canto das folhas 9 00:01:36,860 --> 00:01:39,890 hora de cantar 10 00:01:39,960 --> 00:01:43,630 primavera agradável 11 00:01:43,700 --> 00:01:47,100 Brincamos com coelhos na floresta o dia todo... 12 00:01:48,040 --> 00:01:52,500 Sinto muito em dizer isso Este não é um filme que você verá. 13 00:01:52,580 --> 00:01:57,170 O filme que você verá Não é algo que valha a pena olhar. 14 00:01:57,250 --> 00:01:59,810 Se você quiser assistir a um filme sobre duendes felizes. 15 00:01:59,880 --> 00:02:03,320 Você provavelmente encontrará muitos assentos no Teatro 2. 16 00:02:03,390 --> 00:02:06,410 Se você gosta de histórias de órfãos inteligentes 17 00:02:06,490 --> 00:02:08,690 cara fofa 18 00:02:08,760 --> 00:02:12,390 A causa do incêndio é misteriosa. Devorando sanguessuga assassina 19 00:02:12,460 --> 00:02:17,260 Comida italiana e organizações secretas fique 20 00:02:17,330 --> 00:02:21,470 Você testemunhará cada passo do sofrimento. 21 00:02:21,540 --> 00:02:23,630 dos filhos Baudelaire 22 00:02:23,710 --> 00:02:26,580 Meu nome é Lemony Snicket. 23 00:02:26,640 --> 00:02:30,340 Tenho um triste dever. Ao compor esta história 24 00:02:31,010 --> 00:02:33,310 Violet Baudelaire, a mais velha 25 00:02:33,380 --> 00:02:37,250 Ele é um inventor de 14 anos. O melhor do mundo 26 00:02:37,320 --> 00:02:40,920 Todo mundo que conhece Violeta Todo mundo sabe que quando ela inventa coisas 27 00:02:40,990 --> 00:02:44,050 Ela amarrava seus longos cabelos com uma fita. 28 00:02:44,730 --> 00:02:48,220 No mundo das coisas negligenciadas 29 00:02:48,300 --> 00:02:52,200 Violet sabia que sempre havia alguma coisa. 30 00:02:52,270 --> 00:02:57,570 Ela pode usá-lo para fazer quase qualquer tipo de equipamento. Use-o em quase todas as ocasiões. 31 00:02:57,640 --> 00:03:03,240 E ninguém testa melhor. seu próprio irmão mais novo 32 00:03:04,180 --> 00:03:07,550 Klaus Baudelaire, filho do meio 33 00:03:07,620 --> 00:03:09,180 ele adora livros 34 00:03:09,250 --> 00:03:12,150 Adorei o que aprendi com o livro. 35 00:03:12,220 --> 00:03:15,850 Pais Baudelaire Há uma biblioteca gigante na mansão. 36 00:03:15,930 --> 00:03:20,590 Milhares de livros Quase todas as áreas de estudo 37 00:03:20,660 --> 00:03:24,230 Para Klaus, não há nada tão feliz quanto... 38 00:03:24,300 --> 00:03:27,740 Lendo conhecimento no cérebro à tarde 39 00:03:27,800 --> 00:03:30,360 E tudo o que ele leu, ele lembrou. 40 00:03:30,440 --> 00:03:32,000 "Criaturas rastejando do mar" 41 00:03:37,280 --> 00:03:42,150 Sunny, Nong Nut, a mais nova. Ao contrário de Klaus, ele tem coisas de que gosta. 42 00:03:42,220 --> 00:03:47,280 Ela gosta de morder coisas com seus quatro dentes afiados. 43 00:03:47,360 --> 00:03:50,450 Existem apenas alguns itens no mundo. Que Sunny não gosta de morder 44 00:03:56,630 --> 00:03:57,970 "corvo" 45 00:04:01,270 --> 00:04:03,670 Sunny está na idade da maioria das crianças. 46 00:04:03,740 --> 00:04:06,040 fala arrastada 47 00:04:06,110 --> 00:04:07,910 Por exemplo... 48 00:04:07,980 --> 00:04:09,500 O que provavelmente significa... 49 00:04:09,580 --> 00:04:13,810 "Olhe para a sombra misteriosa emergindo da névoa." 50 00:04:13,880 --> 00:04:15,780 Ou... 51 00:04:15,850 --> 00:04:19,690 “Banqueiros como o Sr. Poe caminham pela areia. 52 00:04:19,760 --> 00:04:22,750 Por que você veio nos encontrar em Briny Beach? 53 00:04:25,860 --> 00:04:29,990 Crianças, vim relatar o incidente. 54 00:04:30,070 --> 00:04:32,660 Isso é extremamente lamentável. 55 00:04:33,740 --> 00:04:37,040 Sinto muito em dizer Seus pais morreram no incêndio. 56 00:04:37,110 --> 00:04:39,510 Isso queimou a casa inteira 57 00:04:40,240 --> 00:04:43,110 Se você já perdeu alguém importante em sua vida. 58 00:04:43,180 --> 00:04:45,480 Você entenderá os sentimentos deles. 59 00:04:45,550 --> 00:04:47,180 Mas se você nunca... 60 00:04:47,250 --> 00:04:50,220 ...Não importa o que você pense sobre isso, você provavelmente não consegue imaginar. 61 00:04:59,030 --> 00:05:02,690 Ninguém sabe a verdadeira causa deste incêndio. 62 00:05:02,770 --> 00:05:05,670 Meus colegas e eu investigamos este caso com todas as nossas forças. 63 00:05:05,740 --> 00:05:09,900 Encontramos apenas chamas. irrompeu à distância 64 00:05:09,970 --> 00:05:13,000 da refração da luz até que ocorreu uma combustão 65 00:05:13,080 --> 00:05:17,810 Só um momento O fogo queimou toda a mansão. 66 00:05:45,510 --> 00:05:48,340 Mas o que é tão intrigante quanto a árvore de fogo 67 00:05:48,410 --> 00:05:52,750 é outro mistério que gradualmente acontece com as crianças 68 00:05:52,820 --> 00:05:57,250 Toda família tem segredos. Há um assunto oculto. 69 00:05:57,320 --> 00:05:59,150 Agora Klaus descobriu que... 70 00:05:59,220 --> 00:06:03,750 descobrindo pequenas coisas Faz muitas perguntas surgirem em sua mente. 71 00:06:03,830 --> 00:06:07,230 Por que há um telescópio escondido na mesa do papai? 72 00:06:07,300 --> 00:06:11,530 Que segredos mamãe e papai têm? Isso está esperando para ser revelado? 73 00:06:11,600 --> 00:06:14,590 Uma pergunta que ele temia não ter resposta. 74 00:06:15,470 --> 00:06:17,500 E então de repente... 75 00:06:17,570 --> 00:06:21,840 Os filhos Baudelaire tornaram-se Órfão Baudelaire 76 00:06:23,180 --> 00:06:25,310 Eu te avisei 77 00:06:34,890 --> 00:06:38,120 Agora é sua chance. vai sair do cinema 78 00:06:38,190 --> 00:06:41,390 sala de estar ou avião que está mostrando essa história 79 00:06:42,570 --> 00:06:46,000 Não é tarde para mudar para ver. Filme do Duende Feliz 80 00:06:46,940 --> 00:06:49,240 Sim, siga-me. 81 00:06:52,040 --> 00:06:55,210 Como executivo da Gestão Multuária 82 00:06:55,280 --> 00:06:57,540 e administrador imobiliário 83 00:06:57,610 --> 00:07:01,380 Tenho a responsabilidade de cuidar do dinheiro. Até ela atingir a maioridade 84 00:07:01,450 --> 00:07:04,290 e deixá-la morar com seus parentes mais próximos 85 00:07:04,350 --> 00:07:07,350 Vou levar você para morar com o conde Olaf. 86 00:07:07,420 --> 00:07:10,620 A casa dele fica na cidade. 37 quarteirões da casa dela. 87 00:07:10,690 --> 00:07:13,720 Acho que esse não é o significado de "O mais próximo" 88 00:07:13,800 --> 00:07:16,290 - Não conhecemos o conde Olaf. - Eu sei. Por que você não sabe? 89 00:07:16,370 --> 00:07:18,670 Ele é o terceiro e quarto bisneto. 90 00:07:18,740 --> 00:07:20,700 Ou a quarta e terceira geração 91 00:07:20,770 --> 00:07:22,400 “Existem pessoas com cérebros ocos.” 92 00:07:22,470 --> 00:07:26,030 Ele também é ator. Emocionante, certo? 93 00:07:28,140 --> 00:07:30,310 Vocês têm muita sorte, sabia? 94 00:07:30,380 --> 00:07:34,340 Poucas pessoas nesta profissão são tão gentis quanto ele. 95 00:07:38,290 --> 00:07:41,190 Eles chegaram em sua nova casa. 96 00:07:41,960 --> 00:07:44,390 É bom morar, certo? 97 00:07:45,800 --> 00:07:47,960 Olá 98 00:07:48,030 --> 00:07:49,900 Ela deve ter sido uma criança Baudelaire. 99 00:07:51,300 --> 00:07:53,500 Sinto muito pelo acidente. 100 00:07:53,570 --> 00:07:56,230 Estou feliz que você estará aqui. 101 00:07:56,310 --> 00:07:58,670 Bem vindo Sou a juíza Strauss do Supremo Tribunal. 102 00:07:58,740 --> 00:08:02,440 Violet, estes são os pequenos Klaus e Sunny. 103 00:08:02,510 --> 00:08:04,040 Sou Poe, da Administração Multuária. 104 00:08:04,110 --> 00:08:06,050 - Como vai você? - Bom. 105 00:08:06,120 --> 00:08:09,680 - Sua casa é muito bonita. - Obrigado. 106 00:08:09,750 --> 00:08:13,020 Não seja atencioso. Pare e me veja a qualquer hora. 107 00:08:14,560 --> 00:08:17,580 - Você vai encontrar? - Você não está com o conde Olaf? 108 00:08:17,660 --> 00:08:20,890 Morar com ele? Com o conde Olaf? Não, não. 109 00:08:21,660 --> 00:08:24,400 Ele é meu vizinho 110 00:08:40,280 --> 00:08:42,980 "Durma lá fora." 111 00:09:13,920 --> 00:09:16,550 Amansar! 112 00:09:25,160 --> 00:09:27,460 Não seja tímido. Apresse-se. 113 00:09:31,200 --> 00:09:36,540 Ei, oi, oi, oi. 114 00:09:36,610 --> 00:09:41,140 Sou seu querido conde Olaf. 115 00:09:42,350 --> 00:09:46,750 Bem-vindo à minha linda casa. 116 00:09:46,820 --> 00:09:51,650 Uma casa que vai te confortar Com amor e carinho 117 00:09:53,090 --> 00:09:55,060 É como um lugar de descanso. 118 00:09:55,120 --> 00:09:59,960 Como diziam os antigos gregos. 119 00:10:00,030 --> 00:10:05,760 "Anukroh Sathan, feliz lar, dia brilhante" As escadas são mais longas que palavras. Algo 120 00:10:05,840 --> 00:10:10,210 A música gradualmente ficou mais alta. 121 00:10:10,270 --> 00:10:11,640 e então parou com o pé direito 122 00:10:11,710 --> 00:10:13,870 Postura pretensiosa! 123 00:10:15,680 --> 00:10:20,380 Não como eu pensei Mas ela pode imaginar. 124 00:10:29,490 --> 00:10:32,930 Ah meu... 125 00:10:33,000 --> 00:10:34,830 "Violeta, Klaus, tanto faz." 126 00:10:34,900 --> 00:10:36,590 ... Violeta 127 00:10:36,670 --> 00:10:38,760 Prazer em conhecê-lo 128 00:10:42,070 --> 00:10:44,040 Olá 129 00:10:44,110 --> 00:10:46,910 E este seria Klaus. 130 00:10:46,980 --> 00:10:50,500 Jovem Klaus 131 00:10:51,710 --> 00:10:53,810 O lado esquerdo do rosto parece bom. 132 00:10:55,420 --> 00:10:57,820 E... 133 00:10:58,650 --> 00:11:00,780 O que é isso? 134 00:11:01,360 --> 00:11:03,190 "Estou ensolarado." 135 00:11:03,260 --> 00:11:06,960 Desculpe, eu não falo a linguagem dos macacos. 136 00:11:07,030 --> 00:11:08,460 Bananas 137 00:11:08,530 --> 00:11:10,300 "Eu não sou um macaco." 138 00:11:10,370 --> 00:11:12,130 Sunny é nosso irmão mais novo. 139 00:11:12,570 --> 00:11:15,470 O rosto de todos estava triste. 140 00:11:15,540 --> 00:11:17,300 Por que você está fazendo uma cara estúpida? 141 00:11:18,240 --> 00:11:20,300 Nossos pais acabaram de morrer. 142 00:11:20,380 --> 00:11:24,370 Ah, isso é verdade. Que triste. 143 00:11:24,450 --> 00:11:26,970 Espere, deixe-me consertar a cena de um momento atrás. 144 00:11:27,050 --> 00:11:30,280 Diga de novo rapidamente ou você esquecerá. 145 00:11:30,350 --> 00:11:34,310 Nossos pais simplesmente...morreram. 146 00:11:38,490 --> 00:11:40,830 "Esse cara é louco." 147 00:11:40,900 --> 00:11:42,830 Ei, Sr. Poe... 148 00:11:44,600 --> 00:11:47,470 Eu vou criar essas crianças. 149 00:11:47,540 --> 00:11:51,500 Faça parecer que eles realmente precisam de alguém. 150 00:11:51,570 --> 00:11:54,910 Você diz que isso é um fardo. É um sacrifício. 151 00:11:54,980 --> 00:11:57,040 Você está muito enganado. 152 00:11:57,110 --> 00:11:59,170 Você deveria ter vergonha de si mesmo. 153 00:11:59,250 --> 00:12:01,150 Como você pensou nisso? 154 00:12:04,750 --> 00:12:09,990 Mas onde devo assinar? Para receber uma "herança"... ei, crianças. 155 00:12:10,060 --> 00:12:15,500 Você ainda não é pai. Até o julgamento 156 00:12:15,670 --> 00:12:18,790 Ah, então o que devo fazer com a criança agora? 157 00:12:18,870 --> 00:12:19,930 O que é? 158 00:12:20,640 --> 00:12:22,830 eu vou perguntar... Você faz treinamento muscular? 159 00:12:22,910 --> 00:12:25,640 Boa figura, parece forte. 160 00:12:26,410 --> 00:12:29,210 Voltarei ao banco primeiro. 161 00:12:29,280 --> 00:12:32,610 Você não vai beber alguma coisa primeiro? 162 00:12:32,680 --> 00:12:35,280 Um copo de Porto ou café. 163 00:12:35,350 --> 00:12:37,250 - Então eu fico. - Vamos deixar para a próxima. 164 00:12:37,320 --> 00:12:41,190 - Crianças, se precisarem de alguma coisa, me liguem. - Podemos sobreviver. 165 00:12:41,260 --> 00:12:42,850 Você quer perguntar alguma coisa? 166 00:12:47,360 --> 00:12:50,890 Eu sei que minha humilde casa... 167 00:12:50,970 --> 00:12:53,770 Provavelmente não tão luxuoso quanto a mansão Baudelaire. 168 00:12:53,840 --> 00:12:56,970 Mas vou ganhar muito dinheiro em breve. 169 00:12:57,040 --> 00:12:59,370 Eu acho que vai... 170 00:12:59,440 --> 00:13:03,170 ... parece elegante quando terminar de decorar 171 00:13:04,850 --> 00:13:07,610 Vamos ver a casa? 172 00:13:08,380 --> 00:13:11,220 Este quarto é a sala de estar. 173 00:13:11,550 --> 00:13:12,850 Esta é a cozinha. 174 00:13:12,920 --> 00:13:14,520 Eu sei o que você está pensando. 175 00:13:14,590 --> 00:13:17,150 "Esta casa ainda precisa ser reformada." 176 00:13:17,230 --> 00:13:21,360 Fui vacinado contra tétano, poliomielite. Varíola, febre tifóide, malária 177 00:13:21,430 --> 00:13:24,160 Esta é uma sala de entretenimento, uma sala social. 178 00:13:24,230 --> 00:13:27,200 Os tetos podem ser reparados num piscar de olhos. 179 00:13:27,270 --> 00:13:29,430 Você não tem medo de altura, tem? 180 00:13:29,510 --> 00:13:32,940 Eu ri quando pensei sobre isso. Que macaco tem medo de altura? 181 00:13:33,010 --> 00:13:37,850 Meu teatro, por aqui 182 00:13:39,750 --> 00:13:41,620 O que há aí? 183 00:13:46,590 --> 00:13:48,560 E a torre? 184 00:13:49,930 --> 00:13:52,330 Definitivamente não a deixe entrar. 185 00:13:54,460 --> 00:13:57,730 Não importa a que horas 186 00:14:04,940 --> 00:14:08,240 E este é o seu quarto. Você pode dormir agora. Boa noite. 187 00:14:08,310 --> 00:14:11,040 - Ainda não está escuro. - Ainda não está escuro. 188 00:14:11,110 --> 00:14:14,280 Não sei se você já percebeu. Mas a primeira impressão 189 00:14:14,350 --> 00:14:17,080 muitas vezes não corresponde à realidade 190 00:14:17,150 --> 00:14:22,720 Por exemplo, quando Sunny nasceu. Klaus não gosta nada dele. 191 00:14:22,790 --> 00:14:26,730 Mas quando ele tinha 6 semanas Os dois eram amigos íntimos. 192 00:14:26,800 --> 00:14:32,170 Klaus jogou um pedaço de pau para seu irmão mais novo brincar. por muitas horas 193 00:14:32,230 --> 00:14:34,330 Mas no caso do Conde Olaf... 194 00:14:34,400 --> 00:14:37,310 Crianças! 195 00:14:37,370 --> 00:14:39,310 ...corresponde à verdade 196 00:14:39,840 --> 00:14:42,840 Todas as manhãs, o Conde Olaf ordena aos Baudelaire... 197 00:14:42,910 --> 00:14:45,940 ...exercício para fazer todos os tipos de trabalho 198 00:14:46,020 --> 00:14:50,250 Dê a ordem e ele entrará na torre misteriosa. 199 00:14:57,830 --> 00:15:01,260 Crianças que já têm muito azar 200 00:15:01,330 --> 00:15:03,060 Vai ficar mais difícil. 201 00:15:03,130 --> 00:15:05,120 Quando acordei em um banho de gelo em Baja 202 00:15:05,200 --> 00:15:08,000 Eu descobri que a garota astuta roubou meu rim. 203 00:15:09,740 --> 00:15:12,730 Pense em como ficarei chocado. 204 00:15:13,780 --> 00:15:16,970 Crianças, estes são meus colegas atores. 205 00:15:17,050 --> 00:15:20,920 - Amigos, este é um órfão. - Você não parece rico. 206 00:15:22,180 --> 00:15:24,920 Repugnantemente pequeno 207 00:15:29,060 --> 00:15:32,360 Por que você ainda não preparou o jantar? 208 00:15:32,430 --> 00:15:33,990 Jantar? 209 00:15:34,060 --> 00:15:36,830 Francês para jantar 210 00:15:40,570 --> 00:15:43,660 Está na parte de trás. Vire-o. 211 00:15:44,140 --> 00:15:45,230 "172. Prepare o jantar." 212 00:15:45,310 --> 00:15:47,470 Comeremos às 20h. 213 00:15:47,540 --> 00:15:50,740 Não faça barulho. Enquanto estávamos ensaiando o drama 214 00:15:50,810 --> 00:15:52,810 Não sabemos cozinhar. 215 00:15:52,880 --> 00:15:55,080 - Agora são sete e meia. - Oito horas! 216 00:16:13,670 --> 00:16:15,100 Vamos comer macarrão. 217 00:16:15,170 --> 00:16:19,700 Ok, vamos escolher pessoas para atuar nesta história. 218 00:16:21,710 --> 00:16:26,010 Ok... quem deve assumir o papel... 219 00:16:26,080 --> 00:16:30,040 O conde mais bonito do mundo. 220 00:16:34,960 --> 00:16:37,120 Você pode jogar? 221 00:16:37,930 --> 00:16:39,360 Você pode aceitar isso. 222 00:16:39,430 --> 00:16:43,200 "Macarrão Puttanesca" Palavra italiana para poucos condimentos. 223 00:16:43,270 --> 00:16:44,670 Isso faz sentido. 224 00:16:45,840 --> 00:16:47,270 Ensolarado, por favor me ajude. 225 00:16:47,340 --> 00:16:48,770 "Eu vou providenciar isso para você." 226 00:16:48,840 --> 00:16:51,430 - Precisamos usar o caldeirão. - nenhum 227 00:16:51,510 --> 00:16:54,570 - E então uma peneira. - Sem escorredor 228 00:16:55,610 --> 00:16:56,600 Obrigado. 229 00:16:56,680 --> 00:16:58,550 "Eu gosto disso." 230 00:16:58,610 --> 00:17:00,050 E então a panela 231 00:17:00,120 --> 00:17:04,710 Este é um pequeno ensaio chamado "cadeira elétrica" 232 00:17:09,330 --> 00:17:13,290 Acho que preciso aumentar ainda mais a energia. 233 00:17:13,360 --> 00:17:15,300 Tem alguém lá fora?!! 234 00:17:18,470 --> 00:17:20,600 Aqui está uma peneira, pronta para usar. 235 00:17:20,670 --> 00:17:22,300 Sunny, você já encontrou a panela? 236 00:17:22,670 --> 00:17:24,440 "Uau!" 237 00:17:25,770 --> 00:17:29,230 Sunny, isso não é uma panela. 238 00:17:29,310 --> 00:17:30,800 Isso é o que eles chamam de penico. 239 00:17:30,880 --> 00:17:33,540 O penico usado para enchimento...? 240 00:17:35,220 --> 00:17:36,520 Lave cada vez duas vezes. 241 00:17:39,560 --> 00:17:40,850 Como vai você? 242 00:17:40,920 --> 00:17:43,150 Delicioso, muito delicioso. 243 00:17:43,230 --> 00:17:44,250 Que horas são? 244 00:17:44,330 --> 00:17:47,420 Voltemos aos tempos pré-históricos. 245 00:17:47,500 --> 00:17:50,830 A era em que os dinossauros conquistaram o mundo 246 00:18:04,750 --> 00:18:07,380 Órfão Baudelaire Por favor, venha ao balcão expresso. 247 00:18:07,450 --> 00:18:09,780 Órfão Baudelaire Por favor, venha ao balcão expresso. 248 00:18:22,030 --> 00:18:23,160 O que você quer? 249 00:18:23,230 --> 00:18:25,830 O jantar está pronto. 250 00:18:29,040 --> 00:18:30,200 "Putaneska" 251 00:18:30,270 --> 00:18:31,970 Como você me chama? 252 00:18:32,040 --> 00:18:35,570 O nome da massa é massa "Puttanesca". 253 00:18:35,640 --> 00:18:37,550 E o rosbife? 254 00:18:38,110 --> 00:18:39,980 Carne assada? 255 00:18:40,050 --> 00:18:42,020 Carne... sim, rosbife. 256 00:18:42,080 --> 00:18:46,080 É sueco para carne grelhada. 257 00:18:47,420 --> 00:18:50,390 Você não disse que queria carne grelhada. 258 00:18:54,430 --> 00:18:57,560 Este mundo está cheio de 259 00:18:57,630 --> 00:19:00,230 Há muitos órfãos indefesos que estão dispostos a 260 00:19:00,300 --> 00:19:02,240 Nadando em um mar de espinhos 261 00:19:02,300 --> 00:19:07,940 Para se esconder sob as asas da sombra Meu maior sucesso 262 00:19:08,010 --> 00:19:10,450 Mas eu não me importo com ninguém. 263 00:19:10,510 --> 00:19:13,570 Eu escolho abrir meu coração... 264 00:19:13,650 --> 00:19:17,520 ... dê a ela dois filhos adoráveis 265 00:19:17,590 --> 00:19:19,650 Com outro macaco feio 266 00:19:19,720 --> 00:19:23,280 Eu quero que você faça tudo. Isso surgiu na minha cabeça... 267 00:19:23,360 --> 00:19:27,850 Enquanto eu desperdiço a herança de seus pais 268 00:19:27,930 --> 00:19:31,590 - Não. - Você é uma criança--! 269 00:19:31,670 --> 00:19:34,030 "Saia daí, seu nariz torto." 270 00:19:34,100 --> 00:19:35,130 "Vai morder mais alto" 271 00:19:36,640 --> 00:19:37,630 "Não seja tímido." 272 00:19:44,010 --> 00:19:45,610 "Uau, ele é louco." 273 00:19:45,710 --> 00:19:50,240 É hora dela aprender. Eu respeito os adultos. 274 00:19:50,320 --> 00:19:51,580 Solte Sunny. 275 00:19:53,920 --> 00:19:56,190 Você... uma pessoa má! 276 00:19:58,960 --> 00:20:01,430 Todo mundo é uma testemunha. A criança escorregou e caiu sozinha. 277 00:20:01,500 --> 00:20:04,160 Você não receberá o pagamento até Violet completar 18 anos. 278 00:20:04,570 --> 00:20:07,040 Ah, então? 279 00:20:07,100 --> 00:20:09,730 - Quem disse isso? - Qual é a lei? Abra e olhe. 280 00:20:09,810 --> 00:20:12,400 Ligaremos para o Sr. Poe imediatamente. 281 00:20:20,220 --> 00:20:21,950 Está ocupado? 282 00:20:24,420 --> 00:20:27,410 Estou muito decepcionado com eles. 283 00:20:30,190 --> 00:20:32,560 Onde você está agora? 284 00:20:32,860 --> 00:20:36,260 - Você está bem. - é 285 00:20:39,740 --> 00:20:41,170 Klaus, o que você está fazendo? 286 00:20:41,240 --> 00:20:43,470 - Estou indo. - Para onde ir? 287 00:20:43,540 --> 00:20:45,010 vá para casa 288 00:20:45,070 --> 00:20:47,910 Esta é a nossa casa agora. 289 00:20:49,510 --> 00:20:51,910 Isto não é casa. 290 00:20:51,980 --> 00:20:54,710 O lar é onde nossos pais nos mandam dormir. 291 00:20:54,780 --> 00:20:57,510 Ensine-nos a andar de bicicleta ou a ficar imbuídos dela. 292 00:20:57,590 --> 00:21:00,080 Com o primeiro dia fomos para a escola 293 00:21:00,160 --> 00:21:02,920 Isto não é casa. 294 00:21:05,830 --> 00:21:07,320 Como ele pode fazer isso conosco? 295 00:21:07,860 --> 00:21:09,350 Eles são pessoas más 296 00:21:09,430 --> 00:21:11,990 Não estes, mamãe e papai. 297 00:21:12,070 --> 00:21:15,090 Você pensa como eu. 298 00:21:15,170 --> 00:21:18,900 Como os pais podem fazer isso? Não preparou nada para nós. 299 00:21:18,970 --> 00:21:21,310 Você pode prepará-lo. 300 00:21:21,810 --> 00:21:24,340 É isso que você chama de preparação? 301 00:21:31,720 --> 00:21:35,490 Você se lembra de quando seus pais foram para a Europa? 302 00:21:35,560 --> 00:21:38,960 Achamos que nossos pais nos abandonaram. Porque eles não enviaram um submersível. 303 00:21:39,030 --> 00:21:42,330 Mais tarde, percebi que ele havia escrito uma longa carta. Mas os correios perderam. 304 00:21:42,400 --> 00:21:47,500 Você se lembra de como nos sentíamos culpados por pensar mal? 305 00:21:47,570 --> 00:21:49,040 Desta vez é a mesma coisa. 306 00:21:49,910 --> 00:21:52,030 Não, não é assim. 307 00:21:52,110 --> 00:21:54,040 Por que? 308 00:21:55,810 --> 00:21:57,800 Meus pais não foram para a Europa. 309 00:21:57,880 --> 00:22:00,710 Eles não voltarão novamente. 310 00:22:06,890 --> 00:22:11,590 Você acha que existe algum lugar como a nossa casa? 311 00:22:24,570 --> 00:22:28,270 "refúgio" esta palavra significa 312 00:22:28,340 --> 00:22:32,280 Um pequeno lugar de segurança em um mundo de dificuldades. 313 00:22:32,980 --> 00:22:37,540 Como um oásis no deserto Ilha no meio da tempestade 314 00:22:37,620 --> 00:22:41,110 Crianças se divertindo no abrigo que ajudou a criar 315 00:22:42,260 --> 00:22:45,920 No meu coração sei que é um mundo de dificuldades. Ainda esperando lá fora 316 00:22:47,060 --> 00:22:51,090 Um mundo que me entristece só pode ser descrito nestas palavras. 317 00:22:51,170 --> 00:22:53,360 Você tem a custódia 318 00:22:53,440 --> 00:22:55,130 "Certificado de Paternidade" 319 00:22:55,770 --> 00:22:59,730 Obrigado, senhor. É bom fazer negócios. 320 00:23:06,450 --> 00:23:11,180 Vim refletir sobre nosso relacionamento. 321 00:23:11,250 --> 00:23:16,620 Sou muito rígido com vocês, sabe? 322 00:23:16,690 --> 00:23:19,180 Esta palavra é uma palavra importante que significa... 323 00:23:19,260 --> 00:23:20,750 Extremamente malvado 324 00:23:20,830 --> 00:23:23,730 Brutal, mas justo 325 00:23:23,800 --> 00:23:26,630 Somos uma família Eu vou compensar isso. 326 00:23:26,700 --> 00:23:30,100 Eu serei o melhor pai para você. 327 00:23:30,170 --> 00:23:32,800 Você sabe, é melhor passarmos por aqui para almoçar. 328 00:23:37,110 --> 00:23:39,080 Refrigerantes, refrigerantes, bananas. 329 00:23:39,850 --> 00:23:41,180 "Vá embora" 330 00:23:41,250 --> 00:23:43,520 Tudo bem. 331 00:23:43,590 --> 00:23:46,420 "Última chance" 332 00:23:57,630 --> 00:23:59,630 "ir/parar" 333 00:24:02,100 --> 00:24:03,230 Violeta 334 00:24:04,370 --> 00:24:06,840 Onde está a fechadura do carro? 335 00:24:10,580 --> 00:24:13,640 "Lei de herança e você Lei Comunitária" 336 00:24:13,720 --> 00:24:17,350 Olá, estou dirigindo para o campo. Puramente 337 00:24:17,420 --> 00:24:20,220 Com as crianças que amo 338 00:24:20,290 --> 00:24:22,020 O relógio está funcionando bem? 339 00:24:28,060 --> 00:24:29,430 O que é isso? 340 00:24:30,500 --> 00:24:33,200 Horário do trem 341 00:24:53,190 --> 00:24:58,130 Contém suco de kiwi misturado com suco de melancia. É a nossa coisa favorita. 342 00:25:09,000 --> 00:25:10,500 Apresse-se e fuja! 343 00:25:15,480 --> 00:25:16,740 Ele pegou a chave. 344 00:25:16,810 --> 00:25:18,580 Encontre o seu caminho rapidamente. 345 00:25:26,490 --> 00:25:30,220 Chitchattery Chipmunk canta uma canção suave. 346 00:25:32,960 --> 00:25:34,950 Conde Olaf? Olá, meu nome é Po. 347 00:25:35,030 --> 00:25:38,130 Liguei sobre a herança que você perguntou. 348 00:25:38,200 --> 00:25:40,100 - Sr. Poe, graças a Deus. - Quem disse isso? 349 00:25:40,170 --> 00:25:42,230 VIOLET Estamos no carro do conde Olaf. 350 00:25:42,300 --> 00:25:44,300 Olá Violet, onde está o conde Olaf? 351 00:25:44,370 --> 00:25:47,810 - Ele não está aqui agora, mas... - Você está dirigindo sozinho? 352 00:25:47,880 --> 00:25:50,740 Não, o carro estava estacionado nos trilhos da ferrovia. E o trem está chegando 353 00:25:50,810 --> 00:25:55,440 Desculpe, não consegui ouvir você. Meu carro fica ao lado do trem! 354 00:25:55,520 --> 00:25:57,850 Estamos prestes a ser atropelados por um trem. 355 00:25:57,920 --> 00:26:01,650 Sim, não consegui ouvir porque o trem estava muito barulhento. 356 00:26:01,720 --> 00:26:05,160 Cheguei ao banco. Vou ligar novamente. Tchau. 357 00:26:10,670 --> 00:26:14,190 Klaus, você leu sobre trens. 358 00:26:14,270 --> 00:26:15,500 O que devemos fazer? 359 00:26:18,440 --> 00:26:19,810 "trem/locomotiva" 360 00:26:19,880 --> 00:26:21,970 "Dispositivo de comutação Cavalo de Ferro / Pista" 361 00:26:22,040 --> 00:26:23,640 Alavanca de comutação do trilho 362 00:26:23,710 --> 00:26:24,980 É isso! 363 00:26:28,620 --> 00:26:30,450 - Está muito longe. - Não. 364 00:26:30,520 --> 00:26:32,990 Deve haver algo que possa ser usado para puxá-lo. 365 00:26:33,060 --> 00:26:36,510 - Não há nenhum aqui. - Deve haver alguma coisa. 366 00:26:37,790 --> 00:26:39,890 Sunny, morda a cabeça do fantasma. 367 00:26:39,960 --> 00:26:41,590 "Tudo bem." 368 00:27:15,060 --> 00:27:16,260 Depressa, puxe-o de volta. 369 00:27:22,500 --> 00:27:24,560 Eu posso fazer isso 370 00:27:24,640 --> 00:27:26,800 Eu não te apressei. 371 00:27:32,550 --> 00:27:34,610 - atira lindamente - Obrigado... puxe 372 00:27:44,260 --> 00:27:47,230 "Drama Lock / Lon Cheney" 373 00:28:35,840 --> 00:28:38,180 Senhor Poe 374 00:28:38,250 --> 00:28:40,740 Não podemos ter uma conversa razoável? 375 00:28:40,820 --> 00:28:44,480 Sinto muito, conde Olaf. Deixar uma criança como Sunny dirigir 376 00:28:44,550 --> 00:28:45,820 não é um bom pai 377 00:28:45,890 --> 00:28:48,290 - Ele planeja nos matar. - Não entre em pânico, Klaus. 378 00:28:48,360 --> 00:28:50,950 O carro nem estava engatado. 379 00:28:51,030 --> 00:28:53,520 Eu gostaria de... 380 00:28:53,600 --> 00:28:56,570 Você consegue conversar com as crianças sozinho? 381 00:29:00,570 --> 00:29:02,270 Adeus crianças 382 00:29:02,340 --> 00:29:04,270 Eu me diverti muito 383 00:29:04,340 --> 00:29:05,430 Eu vou te matar 384 00:29:05,510 --> 00:29:09,950 Não importa onde você esteja, o que você está fazendo eu vou encontrar 385 00:29:10,010 --> 00:29:12,810 Vocês vão morrer. 386 00:29:17,750 --> 00:29:20,280 Depressa, Sr. Poe. 387 00:29:20,820 --> 00:29:23,310 Antes que eu fique ainda mais triste 388 00:29:24,360 --> 00:29:27,590 Derrotando o vilão estúpido Pode parecer fácil. 389 00:29:27,660 --> 00:29:29,720 Para 3 crianças inteligentes 390 00:29:29,800 --> 00:29:32,430 Mas as crianças estavam orgulhosas. 391 00:29:32,500 --> 00:29:35,160 Ao viajar para uma nova casa 392 00:29:35,240 --> 00:29:37,670 O que está por vir permanece obscuro. 393 00:29:37,740 --> 00:29:41,510 Mas os Baudelaire tinham esperança. próximo governante 394 00:29:41,580 --> 00:29:43,270 É melhor que o Conde Olaf. 395 00:29:43,350 --> 00:29:47,370 Pelo menos ele não achava que o trem iria esmagá-los até a morte. 396 00:29:53,490 --> 00:29:56,890 Que tipo de cientista ele é? 397 00:29:56,960 --> 00:29:59,660 Não sei, só estou ocupado. 398 00:29:59,730 --> 00:30:02,560 - Ainda não há tempo para conversar. - Olá. 399 00:30:02,630 --> 00:30:07,160 Ah, não posso acreditar. 400 00:30:07,240 --> 00:30:10,230 Olhe para eles, você deve ser Violet. 401 00:30:10,310 --> 00:30:11,530 Você se lembra do tio? 402 00:30:11,610 --> 00:30:14,840 Não, eu era pequeno na época. 403 00:30:14,910 --> 00:30:18,440 Klaus, nunca nos conhecemos. Como vai você? 404 00:30:18,880 --> 00:30:22,180 Bem amarrado... como uma píton birmanesa. 405 00:30:22,250 --> 00:30:24,620 Ensolarado 406 00:30:24,690 --> 00:30:27,950 Ela se parece exatamente com sua mãe. 407 00:30:28,020 --> 00:30:32,260 Obrigado, Sr. Poe, eu mesmo cuidarei disso. 408 00:30:32,330 --> 00:30:35,960 - Eu deveria entrar também. - Ah, vamos. 409 00:30:36,030 --> 00:30:40,560 Você me ajudará a coletar parasitas. Da barriga de uma píton viscosa 410 00:30:40,640 --> 00:30:43,160 Crianças, lembrem-se disso. 411 00:30:43,240 --> 00:30:47,700 O que ela quer? Basta me ligar ou enviar um fax. 412 00:30:47,780 --> 00:30:49,510 Eu estou indo. 413 00:30:52,880 --> 00:30:55,180 Uau, conseguimos levá-lo de volta. 414 00:30:55,250 --> 00:30:56,310 Vá rápido. 415 00:30:56,380 --> 00:30:58,820 Não temos muito tempo. Preciso preparar as coisas rapidamente. 416 00:30:59,690 --> 00:31:01,660 Preparar as coisas? 417 00:31:03,360 --> 00:31:05,190 - Você está preparando as coisas? - Sim. 418 00:31:05,260 --> 00:31:08,130 Temos que preparar todas as ferramentas. 419 00:31:08,200 --> 00:31:10,630 e outras necessidades, como roupas 420 00:31:10,700 --> 00:31:13,400 Depois colocamos etiquetas em todas as cobras que iam conosco. 421 00:31:13,470 --> 00:31:14,770 Onde você está indo? 422 00:31:14,840 --> 00:31:17,770 - Já te contei que vamos para o Peru? - Ainda não. 423 00:31:17,840 --> 00:31:20,830 Sim, iremos para o Peru amanhã de manhã. 424 00:31:20,910 --> 00:31:23,040 Não é emocionante? 425 00:31:23,110 --> 00:31:24,910 Este caminho leva à Sala da Serpente. 426 00:31:27,380 --> 00:31:30,650 Bem-vindo à minha casinha. 427 00:31:30,820 --> 00:31:33,790 Você sabe alguma coisa sobre cobras? 428 00:31:33,860 --> 00:31:35,920 Só sei o que li nos livros. 429 00:31:35,990 --> 00:31:38,150 Não, eu realmente não sei. 430 00:31:38,230 --> 00:31:42,960 Pode haver algo aqui que não esteja no livro. 431 00:31:43,570 --> 00:31:45,560 Eu o coloquei para dormir primeiro. 432 00:31:45,630 --> 00:31:48,330 Então vou apresentar meus amigos a você. 433 00:31:48,870 --> 00:31:50,810 Este... 434 00:31:50,870 --> 00:31:54,600 - Essa é uma cobra de duas cabeças. - Olhos muito aguçados 435 00:31:54,680 --> 00:31:56,270 Masculino ou feminino? 436 00:31:56,340 --> 00:31:59,140 não sei Se você perguntar, seria rude. 437 00:31:59,210 --> 00:32:02,650 Quanto a esta pessoa Sapo de três olhos do Tibete 438 00:32:02,720 --> 00:32:07,020 Ele canta o tempo todo... Ah, opa! 439 00:32:07,090 --> 00:32:11,120 Ela tinha que vir ver os animais que eu havia descoberto recentemente. 440 00:32:11,190 --> 00:32:13,890 Encontrei-o na Tanzânia. Muito raro 441 00:32:13,960 --> 00:32:16,160 cobra venenosa mortal 442 00:32:16,230 --> 00:32:21,260 Eu e meu assistente chamado Gustav. Provavelmente havia apenas duas pessoas no mundo que já tinham visto isso. 443 00:32:47,800 --> 00:32:51,390 Ah, me desculpe. A fita de tinta gruda perfeitamente. 444 00:32:51,470 --> 00:32:53,800 Deixe-me mudar um pouco. 445 00:32:56,400 --> 00:32:57,700 Feito. 446 00:32:57,770 --> 00:32:59,000 Tudo bem. 447 00:32:59,870 --> 00:33:01,040 Onde você está agora? 448 00:33:01,110 --> 00:33:04,010 Ah, sim, o ataque da cobra venenosa mortal. 449 00:33:05,180 --> 00:33:08,450 Não se assuste, pequeno. Vai ficar tudo bem. 450 00:33:08,520 --> 00:33:11,380 Não pode fazer nada com você. Entre. 451 00:33:11,450 --> 00:33:15,720 - Esta é uma cobra mortal que não pode fazer nada com você? - Isso mesmo. 452 00:33:18,590 --> 00:33:20,220 Ele está tão fraco que vai morrer. 453 00:33:20,300 --> 00:33:24,460 É quase não tóxico. O mais amigável de todos os animais. 454 00:33:24,530 --> 00:33:25,860 Ele chamou isso de ameaça. 455 00:33:25,930 --> 00:33:29,200 Eu chamei isso para irritar os idiotas. 456 00:33:29,270 --> 00:33:31,740 na Associação de Répteis 457 00:33:31,810 --> 00:33:33,800 Tio Monty, por que estamos indo para o Peru? 458 00:33:34,710 --> 00:33:36,580 Esta manhã pensei sobre isso. 459 00:33:36,640 --> 00:33:39,270 Para onde podemos ir? 460 00:33:39,350 --> 00:33:43,250 Pensei no “Peru”. Tem muitas cobras no Peru, certo? 461 00:33:43,320 --> 00:33:46,020 Por que temos que sair da cidade? 462 00:33:47,020 --> 00:33:51,430 Você sabia que as cobras têm medo de você? Mais do que você tem medo disso 463 00:33:52,460 --> 00:33:54,290 Poucas pessoas sabem 464 00:33:54,730 --> 00:33:57,290 quando ameaçadas, as cobras muitas vezes escapam para 465 00:33:57,370 --> 00:34:01,130 Tranquilo, seguro, longe 466 00:34:01,900 --> 00:34:04,170 Foi para um refúgio. 467 00:34:04,240 --> 00:34:07,330 Não há perigo para isso. 468 00:34:08,940 --> 00:34:11,210 Nós estamos indo para o Peru. 469 00:34:15,080 --> 00:34:17,450 Ah, binóculos Já vi isso na mesa do meu pai... 470 00:34:17,520 --> 00:34:19,580 Ainda temos muito tempo para conversar. 471 00:34:19,650 --> 00:34:22,390 Mas agora preciso de um inventor... 472 00:34:22,460 --> 00:34:24,050 ...leitor... 473 00:34:24,130 --> 00:34:25,990 ...e um mordedor 474 00:34:26,060 --> 00:34:27,620 Você me conhece? 475 00:34:27,700 --> 00:34:30,960 "Meus dentes estão sempre prontos para atendê-lo." 476 00:34:34,770 --> 00:34:39,500 Das altas montanhas até as planícies 477 00:34:40,480 --> 00:34:45,740 O jovem George Campbell Andar a cavalo para viajar 478 00:34:46,710 --> 00:34:51,780 Sentado na sela, mãos nas rédeas Aparência bonita e elegante 479 00:34:52,590 --> 00:34:57,750 O cavalo galopou para casa há muito tempo. Mas ele nunca chegou. 480 00:34:59,860 --> 00:35:03,630 Petúnia, eu disse para você não fazer isso. 481 00:35:03,700 --> 00:35:05,890 Ele pensa que sou uma árvore. 482 00:35:06,630 --> 00:35:08,190 Eu conheço essa música. 483 00:35:08,270 --> 00:35:11,210 Acho que nossos pais costumavam cantar para nós. 484 00:35:11,610 --> 00:35:15,130 Você acertou. Eu chorei para meu filho. 485 00:35:15,210 --> 00:35:17,870 - Você tem filhos? - Ah, existe. 486 00:35:18,250 --> 00:35:21,050 Eu tenho uma esposa e uma casa. 487 00:35:22,280 --> 00:35:23,770 Até o fogo 488 00:35:24,920 --> 00:35:26,620 Está pegando fogo? 489 00:35:27,620 --> 00:35:31,020 Provavelmente sei melhor do que ninguém. Como ela está triste 490 00:35:32,330 --> 00:35:33,990 Mas tudo ficará melhor. 491 00:35:34,060 --> 00:35:36,690 Estaremos com pessoas que nos entendem. 492 00:35:36,760 --> 00:35:39,100 pessoas como nós 493 00:35:39,170 --> 00:35:44,700 Pessoas que admiram crianças talentosas Bom em ler e inventar coisas... 494 00:35:45,410 --> 00:35:47,310 ...e pode morder coisas 495 00:35:49,280 --> 00:35:52,810 Tio Monty, por que você fez isso por nós? 496 00:35:54,050 --> 00:35:56,610 Somos a mesma família, não somos? 497 00:35:57,250 --> 00:36:00,690 E assim os órfãos Baudelaire foram para o Peru. 498 00:36:00,760 --> 00:36:02,920 Aventura divertida 499 00:36:02,990 --> 00:36:06,760 Com os maravilhosos novos pais 500 00:36:06,830 --> 00:36:09,420 O fim 501 00:36:10,600 --> 00:36:13,630 Estas são as palavras que estou morrendo de vontade de digitar. 502 00:36:13,700 --> 00:36:18,000 Estou disposto a negociar tudo. Dizer que a história termina aqui 503 00:36:18,070 --> 00:36:22,170 Não tenho o dever de ser delirante. Para o final feliz que isso não aconteceu. 504 00:36:22,240 --> 00:36:24,470 Mas estou aqui para contar sobre eventos reais. 505 00:36:24,550 --> 00:36:28,070 Nas vidas infelizes das crianças Baudelaire 506 00:36:28,720 --> 00:36:30,580 Eu mesmo sinto um pouco de dor de cabeça. 507 00:36:30,650 --> 00:36:34,680 Devo dizer que o problema O deles apenas começou. 508 00:36:34,760 --> 00:36:37,690 Começa com duas notas musicais. 509 00:36:53,110 --> 00:36:54,580 Olá 510 00:36:54,640 --> 00:36:59,910 Eu vim ver você. Dr. Montgomery Montgomery 511 00:37:00,980 --> 00:37:02,850 Meu nome é Stefano. 512 00:37:02,920 --> 00:37:07,380 seja italiano Pretendo ajudar você. 513 00:37:07,460 --> 00:37:10,450 Faça pesquisas da melhor maneira possível. 514 00:37:10,530 --> 00:37:14,760 e ajudar a cuidar e observar vários detalhes 515 00:37:14,830 --> 00:37:16,560 Você é o conde Olaf. 516 00:37:21,540 --> 00:37:25,370 Por que você disse isso? 517 00:37:25,440 --> 00:37:29,210 Eu nunca tinha conhecido o conde Olaf antes. 518 00:37:29,280 --> 00:37:31,110 Mas... 519 00:37:31,180 --> 00:37:37,020 Mesmo que eu o conhecesse, Sua aparência e comportamento não eram nada parecidos comigo. 520 00:37:37,090 --> 00:37:39,420 Conde Olaf, não o deixaremos entrar em nossa casa. 521 00:37:45,160 --> 00:37:50,060 Acho que você deveria fazer uma nova suposição. 522 00:37:50,130 --> 00:37:54,690 É por isso que você não deve correr com uma faca. 523 00:37:54,770 --> 00:37:58,100 Muito bom conselho, Sr. Stefano. 524 00:37:58,170 --> 00:38:00,470 Oh, você me viu ensinando crianças. 525 00:38:00,540 --> 00:38:03,310 Estou muito feliz que você veio tão rápido. 526 00:38:03,380 --> 00:38:05,370 Tudo bem. 527 00:38:05,450 --> 00:38:09,510 Minha assistente está doente. Acabei de ligar há menos de uma hora. 528 00:38:09,580 --> 00:38:12,210 Ele faria qualquer coisa para vir aqui. 529 00:38:15,720 --> 00:38:17,720 Foi muita sorte você ter vindo. 530 00:38:17,790 --> 00:38:22,230 Admiro seu trabalho. 531 00:38:22,860 --> 00:38:26,160 Seu trabalho é muito influente. com minha pesquisa 532 00:38:26,230 --> 00:38:30,070 no Museu da Água da Baía de Monterey 533 00:38:31,440 --> 00:38:32,700 história de cobra marinha 534 00:38:33,240 --> 00:38:36,540 - É um animal muito bravo. - Talvez... 535 00:38:36,610 --> 00:38:41,710 Fui mordido por ele 43... 700 vezes visto 536 00:38:41,780 --> 00:38:46,590 Principalmente atingido no rosto. Já fiz muitas cirurgias plásticas. 537 00:38:46,650 --> 00:38:48,590 Bom médico. 538 00:38:48,660 --> 00:38:51,990 Mesmo que o bigode esteja inclinado para o lado. 539 00:38:52,760 --> 00:38:54,750 "Eu não posso acreditar." 540 00:38:54,830 --> 00:38:58,430 As crianças podem me ajudar a carregar minhas malas? 541 00:38:58,500 --> 00:39:01,400 O lado esquerdo do meu corpo não está muito nervoso. 542 00:39:01,470 --> 00:39:03,940 - OK. - Tio Monty 543 00:39:04,010 --> 00:39:05,200 Eu não quero isso. 544 00:39:05,270 --> 00:39:10,340 Não seja rude com os convidados. Você pode ir agora. 545 00:39:10,810 --> 00:39:13,440 - Qual é o plano dele? - Não sei. 546 00:39:13,510 --> 00:39:18,110 Não é bom em nenhum momento. Se um culpado cruel aparecer 547 00:39:18,190 --> 00:39:20,310 Mas o reaparecimento de Olaf 548 00:39:20,390 --> 00:39:24,120 Enquanto as crianças estão prestes a aprender o segredo da Dr. Montgomery 549 00:39:24,190 --> 00:39:26,790 Isso tornou Klaus quase insuportável. 550 00:39:26,860 --> 00:39:28,560 Violeta, por favor, me escute. 551 00:39:28,630 --> 00:39:32,260 Câmera do tio Monty Eu vi uma câmera como essa na mesa do meu pai. 552 00:39:32,900 --> 00:39:34,630 Klaus, foi apenas uma coincidência. 553 00:39:34,700 --> 00:39:38,140 Não, tudo tem que ter um lugar. 554 00:39:38,210 --> 00:39:41,370 As crianças ajudarão em vários projetos de pesquisa no Peru. 555 00:39:41,440 --> 00:39:43,410 Você tem experiência com crianças? 556 00:39:43,480 --> 00:39:47,350 Não estou muito familiarizado com crianças. 557 00:39:47,420 --> 00:39:49,080 Eu nunca fui uma criança 558 00:39:49,150 --> 00:39:52,750 Eu sei que eles são uma parte importante. do ecossistema 559 00:39:52,820 --> 00:39:55,020 Ele definitivamente não nos deixará contar ao tio. 560 00:39:55,090 --> 00:39:59,120 - Temos que avisar o tio por mensagem. - Eu mesmo administro. 561 00:39:59,830 --> 00:40:02,260 Eu alimento as moreias. 562 00:40:02,330 --> 00:40:06,130 Então eu nasci para me exibir. 563 00:40:06,200 --> 00:40:10,430 É isso, apenas uma vez e pronto. 564 00:40:12,810 --> 00:40:14,110 Apenas uma vez 565 00:40:14,180 --> 00:40:17,150 Tenho um peixe salgado na boca. Pegue e entregue a ele. 566 00:40:17,210 --> 00:40:21,240 Houve também um grupo de filmagem de documentários. 567 00:40:21,320 --> 00:40:23,110 Tire todas as fotos e guarde-as. 568 00:40:23,180 --> 00:40:26,280 Muitas pessoas ainda não sabem disso. Sobre moreias 569 00:40:26,350 --> 00:40:30,160 Você pode pensar que seria um animal sem força. 570 00:40:30,220 --> 00:40:32,750 Claro, tinha algum poder. 571 00:40:32,830 --> 00:40:35,460 Mas como pode trazer os rostos das pessoas para dentro da caverna? 572 00:40:35,530 --> 00:40:40,130 Enfim, resumindo, quase morri. Tive que fazer uma cirurgia em todo o rosto. 573 00:40:40,200 --> 00:40:46,040 Sim, pelo que ouvi. O Peru é um ótimo país para se visitar. 574 00:40:46,110 --> 00:40:47,940 Tanto a praia como as pessoas 575 00:40:48,010 --> 00:40:49,740 lei de proteção infantil 576 00:40:49,810 --> 00:40:50,800 "falso" 577 00:40:50,880 --> 00:40:52,970 As leis de proteção infantil não são rígidas? 578 00:40:54,350 --> 00:40:56,280 Eu disse isso? 579 00:40:57,390 --> 00:40:59,050 Muito nervoso 580 00:40:59,120 --> 00:41:03,820 Stefano, você tem o dom de contar histórias. 581 00:41:03,890 --> 00:41:05,360 Vocês concordam, crianças? 582 00:41:06,760 --> 00:41:09,990 Eu gostaria de ajudá-lo a eliminar o veneno de Petúnia. 583 00:41:10,060 --> 00:41:11,530 Petúnia 584 00:41:11,600 --> 00:41:13,530 É sobre passar roupa... 585 00:41:13,600 --> 00:41:16,900 Eu não... Eu só pergunto... 586 00:41:16,970 --> 00:41:20,310 Ok, vou experimentar. 587 00:41:20,370 --> 00:41:24,180 Meus amigos me ligam O velho McDonald é um homem de ferro habilidoso. 588 00:41:24,250 --> 00:41:26,240 Porque passei o dia todo. 589 00:41:26,310 --> 00:41:30,120 Mamilos minúsculos É realmente difícil de encontrar. 590 00:41:31,620 --> 00:41:34,890 Acho que você pegou e então... 591 00:41:34,960 --> 00:41:37,860 Passe primeiro, para não precisar esperar por mim. 592 00:41:37,930 --> 00:41:40,260 Não sei se trouxe equipamento de passar roupa ou não. 593 00:41:40,330 --> 00:41:43,420 Eu vou ver. 594 00:41:54,210 --> 00:41:55,970 Ele ainda está assistindo? 595 00:41:56,940 --> 00:41:58,380 Olhar. 596 00:41:58,450 --> 00:42:01,180 Não olhe para o tio. Finja estar conversando com Klaus. 597 00:42:02,750 --> 00:42:06,190 Tio entendeu a mensagem. Não se preocupe. Tio sabe. 598 00:42:06,250 --> 00:42:08,380 - Tio, você sabe? - Eu sei. 599 00:42:08,460 --> 00:42:11,720 As moreias não comem peixe salgado. Está muito salgado. 600 00:42:11,790 --> 00:42:14,490 Veja, ele gosta de espiar o saco. 601 00:42:14,560 --> 00:42:16,790 Colete veneno de cobra raro 602 00:42:16,860 --> 00:42:21,100 Eles estavam certos. Stefano disfarçado 603 00:42:21,170 --> 00:42:22,260 Sim. 604 00:42:22,340 --> 00:42:24,400 Espião na Sociedade dos Répteis 605 00:42:24,470 --> 00:42:26,740 Enviado para roubar uma cobra mortal. 606 00:42:26,810 --> 00:42:27,870 Não, tio Monty. 607 00:42:30,110 --> 00:42:33,050 Ah, está tudo acabado. 608 00:42:33,110 --> 00:42:36,050 Estou ansioso para passar roupa. 609 00:42:36,120 --> 00:42:38,850 É hora das crianças dormirem. 610 00:42:38,920 --> 00:42:40,350 Realmente também 611 00:42:40,420 --> 00:42:43,020 Amanhã deve acordar cedo. 612 00:42:43,090 --> 00:42:44,720 Ir para a cama. 613 00:42:45,230 --> 00:42:46,920 boa noite 614 00:42:51,870 --> 00:42:55,560 Se eles acordarem no meio da noite 615 00:42:55,640 --> 00:42:59,660 Estou aqui embaixo. Sou uma pessoa que acorda facilmente. 616 00:42:59,740 --> 00:43:04,580 Na verdade, quase não dormi. 617 00:43:16,120 --> 00:43:19,060 Ela tem passe? 618 00:43:21,860 --> 00:43:24,090 Não há nenhum. 619 00:43:24,600 --> 00:43:29,040 Oh Petúnia, sentirei muita falta de você. 620 00:43:29,840 --> 00:43:33,640 Você é um bom garoto, certo? 621 00:43:33,710 --> 00:43:35,870 Você também é muito linda. 622 00:43:35,940 --> 00:43:39,780 Realmente, sim, você é linda. 623 00:43:41,420 --> 00:43:45,010 Ah sim, você é linda. 624 00:43:45,090 --> 00:43:48,390 É estranho. Quando alguém que amamos morre... 625 00:43:50,420 --> 00:43:52,260 Tio Monty 626 00:43:52,330 --> 00:43:55,420 É como subir as escadas. Vá para o quarto no escuro 627 00:43:55,500 --> 00:43:58,930 Você acha que há outra escada quando não há. 628 00:43:59,000 --> 00:44:01,530 Seus pés caem no nada. 629 00:44:01,600 --> 00:44:05,000 É uma surpresa que não seja Sopha. 630 00:44:07,040 --> 00:44:08,370 Tio Monty 631 00:44:13,680 --> 00:44:16,520 As crianças não choraram só pelo tio... 632 00:44:16,580 --> 00:44:19,580 mas também a esperança de ter um lar novamente. 633 00:44:19,650 --> 00:44:21,280 "Em memória do Dr. Montgomery 634 00:44:21,360 --> 00:44:24,150 Muito bom amigo, Herpetologista dedicado, pai amoroso.” 635 00:44:24,230 --> 00:44:27,490 Uma esperança enganada por um vilão mundano fazendo com que ele flutue lentamente 636 00:44:29,760 --> 00:44:32,860 Sinto-me parcialmente culpado por esta tragédia. 637 00:44:32,930 --> 00:44:37,700 Eu deveria ter assumido a responsabilidade de avisá-lo. que a cobra é mortal 638 00:44:37,770 --> 00:44:41,140 É a cobra mais perigosa do ecossistema. 639 00:44:41,210 --> 00:44:44,440 Eu sei. Eu mesmo descobri. 640 00:44:44,510 --> 00:44:48,070 - O que? - Você é um policial. 641 00:44:48,150 --> 00:44:51,950 Ei, rato, a porta da grande jaula está aberta. Cobra desaparece, alguém morre 642 00:44:52,020 --> 00:44:53,510 Você sabe o que eu acho? 643 00:44:53,590 --> 00:44:56,790 Alguém me acordou às 9h por causa disso. 644 00:44:56,860 --> 00:45:00,290 Porque é claro que as picadas de cobra são claras, sem dúvida 645 00:45:00,360 --> 00:45:02,420 Porque não houve dúvida sobre a picada da cobra, obrigado doutor. 646 00:45:02,500 --> 00:45:05,470 Você ainda não entende que a cobra venenosa e mortal não conseguiu matar o tio. 647 00:45:05,530 --> 00:45:09,600 Porque não é tóxico e é muito amigável. 648 00:45:09,670 --> 00:45:11,610 Não há necessidade de emitir documentos. 649 00:45:11,670 --> 00:45:13,540 Isso é bom. 650 00:45:13,610 --> 00:45:16,100 As crianças acabam de enfrentar um grande infortúnio. 651 00:45:16,180 --> 00:45:19,840 Não seria bom mudar seus planos agora. 652 00:45:19,910 --> 00:45:23,110 Iremos para o Peru amanhã de manhã. 653 00:45:23,180 --> 00:45:25,650 Os ingressos não podem ser trocados ou devolvidos. 654 00:45:25,720 --> 00:45:26,950 O que o médico pensa? 655 00:45:27,020 --> 00:45:29,580 É a única chance de se livrar do sofrimento. 656 00:45:29,660 --> 00:45:30,820 Então, obrigado. 657 00:45:30,890 --> 00:45:31,880 "Eu mesmo cuidarei disso." 658 00:45:31,960 --> 00:45:34,520 A partir de entrevistas com testemunhas naquele dia 659 00:45:34,600 --> 00:45:38,430 Então aprendi o plano para descobrir as mentiras do culpado. do mais jovem Baudelaire 660 00:45:38,500 --> 00:45:42,530 Sunny, que se atreve a sair daqui. Vá encontrar a cobra mortal. 661 00:45:42,600 --> 00:45:44,660 com espírito resoluto 662 00:45:44,740 --> 00:45:47,940 Não, aquele médico estava em conluio com o conde Olaf. 663 00:45:48,010 --> 00:45:49,840 Ele vai nos matar com um trem. 664 00:45:49,910 --> 00:45:53,040 - De onde ele pegou o trem? - Onde peguei o trem? 665 00:45:53,110 --> 00:45:55,110 Suficiente! Crianças, parem de falar bobagens. 666 00:45:55,180 --> 00:45:57,810 Sr. Stefano não tem nada parecido. Conde Olavo. 667 00:45:57,890 --> 00:46:01,720 Quem era o belo conde Olaf de quem ele estava falando? 668 00:46:01,790 --> 00:46:06,450 Ele costumava ser o guardião das crianças. que tomou a decisão errada 669 00:46:06,530 --> 00:46:07,930 Você pode provar a tatuagem. 670 00:46:08,000 --> 00:46:10,560 Ele tem uma tatuagem no olho no tornozelo. 671 00:46:10,630 --> 00:46:13,230 para as crianças já 672 00:46:14,800 --> 00:46:17,830 Voilá! Branco, liso, limpo 673 00:46:17,910 --> 00:46:20,140 ele é um ator Ele cobriu com pó. 674 00:46:21,740 --> 00:46:26,540 Doutor, por favor, ajude-me a colocar as crianças no carro. 675 00:46:26,610 --> 00:46:29,020 - Não, Sr. Poe. - Não, Sr. Poe. 676 00:46:29,080 --> 00:46:31,710 Há uma coisa em que todas as testemunhas concordam. 677 00:46:31,790 --> 00:46:36,050 O som que ouvi Chocante e surpreendente 678 00:46:36,790 --> 00:46:38,850 e os assombra até hoje. 679 00:46:49,100 --> 00:46:53,340 Tudo se foi! Esse personagem também é bom. 680 00:47:18,530 --> 00:47:20,400 Você pode confiar nisso. 681 00:47:20,470 --> 00:47:23,300 As autoridades estão à procura do Sr. Stefano. 682 00:47:23,370 --> 00:47:27,210 De uma testa sem sobrancelhas até os tornozelos sem tatuagens 683 00:47:27,270 --> 00:47:29,370 Ladrão italiano 684 00:47:29,440 --> 00:47:32,140 No banco de trás do carro de um banqueiro estúpido. 685 00:47:32,210 --> 00:47:34,910 Crianças Baudelaire comemoram Rasgando a máscara do conde Olaf 686 00:47:34,980 --> 00:47:38,920 Ao atravessar o lago da angústia Na superfície da água gelada 687 00:47:38,990 --> 00:47:42,620 Mas Klaus não confia facilmente. 688 00:47:42,690 --> 00:47:44,920 Ele sabia o que tinha que ser. Escondido neste caminho 689 00:47:44,990 --> 00:47:48,190 Mesmo que haja apenas um telescópio 690 00:47:48,230 --> 00:47:52,760 A causa do incêndio foi grave. e duas palavras no papel 691 00:47:52,830 --> 00:47:55,130 Tia Josefina? 692 00:47:55,500 --> 00:47:57,400 Nunca ouvi falar do nome 693 00:47:58,710 --> 00:48:02,800 Você não acha estranho? Esses parentes não têm nenhum parentesco conosco. 694 00:48:19,330 --> 00:48:21,190 Tia Josefina 695 00:48:22,560 --> 00:48:24,330 Filhos Baudelaire? 696 00:48:24,400 --> 00:48:26,870 - É o verdadeiro? - Sim. 697 00:48:28,470 --> 00:48:29,960 Ah, que alívio. 698 00:48:30,040 --> 00:48:31,030 Vamos, entre em casa. 699 00:48:31,110 --> 00:48:34,630 Uma tempestade está chegando em breve. 700 00:48:36,440 --> 00:48:39,710 Violet, olhe para o seu neto. 701 00:48:39,780 --> 00:48:41,210 Olá 702 00:48:41,280 --> 00:48:43,340 Venham rápido, voltem para casa, crianças. 703 00:48:43,550 --> 00:48:45,040 - O que? - O que? 704 00:48:45,120 --> 00:48:46,880 Não tenha muita pressa. 705 00:48:46,950 --> 00:48:49,010 Acabei de tropeçar no carpete da frente da casa. 706 00:48:49,090 --> 00:48:50,850 Seu pescoço foi cortado e sua cabeça caiu. Isso foi ruim. 707 00:48:51,830 --> 00:48:54,450 Tão rapidamente 708 00:48:54,530 --> 00:48:56,790 Mas você não precisa se apressar, eu entendo. 709 00:49:11,010 --> 00:49:14,180 Lamento que esteja tão frio em casa. 710 00:49:14,250 --> 00:49:18,480 Tem dias que faz tanto frio que mal consigo aguentar. 711 00:49:18,550 --> 00:49:21,250 Quer que eu ligue o aquecedor? 712 00:49:21,320 --> 00:49:25,690 Não, a tia nunca abriu. A tia tem medo que exploda. 713 00:49:26,690 --> 00:49:31,560 Crianças, por favor não toquem na maçaneta. 714 00:49:31,630 --> 00:49:34,760 Empurre direto para a madeira. 715 00:49:34,840 --> 00:49:36,390 Então ele abrirá sozinho. 716 00:49:36,470 --> 00:49:37,770 Por que? 717 00:49:37,840 --> 00:49:42,040 Tia tem medo que a maçaneta vai quebrar em milhões de pedaços 718 00:49:42,110 --> 00:49:44,170 Então ele saltou e esfaqueou a tia cega no olho. 719 00:49:45,610 --> 00:49:48,280 “Algumas pessoas já estiveram na cidade dos malucos.” 720 00:49:48,680 --> 00:49:50,670 "Delmo" não é uma palavra. 721 00:49:51,590 --> 00:49:55,490 Eu acho que eles precisam aprender a linguagem correta. 722 00:50:00,590 --> 00:50:05,030 A gramática é a maior felicidade da vida. Você concorda? 723 00:50:05,100 --> 00:50:06,830 - Claro. - Eu gosto de gramática. 724 00:50:06,900 --> 00:50:09,730 "Ela é a prefeita de uma cidade maluca." 725 00:50:15,380 --> 00:50:17,370 É perfeito para comer sopa quente. 726 00:50:17,440 --> 00:50:21,310 Não, isto é sopa fria de pepino. 727 00:50:21,380 --> 00:50:22,970 A tia nunca cozinha comida quente. 728 00:50:23,050 --> 00:50:26,380 A tia tem medo que o fogão exploda e pegue fogo. 729 00:50:26,450 --> 00:50:28,950 - Para onde foi Klaus? - Vá para a cozinha. 730 00:50:29,390 --> 00:50:33,220 Klaus? O que você fez? 731 00:50:33,590 --> 00:50:34,580 Guardanapo 732 00:50:35,360 --> 00:50:36,800 O pano está aqui. 733 00:50:36,860 --> 00:50:40,100 Venha embora. E se a geladeira cair em você? 734 00:50:41,570 --> 00:50:43,900 Tudo bem, pessoal. 735 00:50:43,970 --> 00:50:46,500 Quer ver as fotos? 736 00:50:49,880 --> 00:50:52,280 Tenha cuidado, você pode cortar a mão com papel. 737 00:50:55,350 --> 00:50:56,720 Esse é o Ike? 738 00:50:58,750 --> 00:51:00,280 Ele é lindo, certo? 739 00:51:04,690 --> 00:51:07,290 O que a tia fez? 740 00:51:07,360 --> 00:51:09,300 Você treina leões? 741 00:51:09,360 --> 00:51:13,030 Tia é uma aventureira ávida. 742 00:51:13,100 --> 00:51:14,930 Quando Ike ainda estava vivo 743 00:51:29,420 --> 00:51:32,050 Você conhece o tio Monty? 744 00:51:32,120 --> 00:51:34,850 Não olhe para essa foto. Ela não é bonita. 745 00:51:34,920 --> 00:51:36,390 Espere um minuto. 746 00:51:36,460 --> 00:51:39,090 - São mamãe e papai? - Que clube é esse? 747 00:51:40,160 --> 00:51:42,690 Por que todo mundo tem binóculos? 748 00:51:42,760 --> 00:51:47,790 A tia não gosta de si mesma nesta foto. 749 00:51:51,740 --> 00:51:54,140 Ike morreu queimado, certo? 750 00:51:54,210 --> 00:51:58,080 Não, não, não, ela está delirando. 751 00:51:58,310 --> 00:52:00,710 Ele teve seu sangue sugado por sanguessugas. 752 00:52:03,580 --> 00:52:05,180 Venha, a tia vai te mostrar. 753 00:52:10,160 --> 00:52:12,420 Cuidado com o lustre. 754 00:52:12,490 --> 00:52:15,190 Ele cairá e será conectado. 755 00:52:35,180 --> 00:52:40,620 Tia e Ike exploram cada península e baía. do lago excruciante 756 00:52:40,690 --> 00:52:43,250 Desde que o cais morreu... 757 00:52:43,320 --> 00:52:48,460 Todo o caminho até a caverna do terror que está ali 758 00:52:48,530 --> 00:52:52,020 Perto daquela rocha onde as sanguessugas o comeram até a morte. 759 00:52:55,470 --> 00:52:58,600 A sanguessuga tinha seis fileiras de dentes afiados. 760 00:52:58,670 --> 00:53:00,540 e um nariz sensível 761 00:53:00,610 --> 00:53:04,980 Cego, mas pode sentir o cheiro de comida Humanamente, a muitos quilômetros de distância 762 00:53:05,050 --> 00:53:09,640 Quando ele sentiu o cheiro da comida, ela desabou. 763 00:53:12,450 --> 00:53:18,290 A tia disse: “Ike, você tem que esperar uma hora. antes de pular na água" 764 00:53:18,360 --> 00:53:19,990 Mas... 765 00:53:20,530 --> 00:53:25,090 Em vez disso, ele esperou apenas 45 minutos e... 766 00:53:35,010 --> 00:53:37,070 Sinto muito, crianças. 767 00:53:38,510 --> 00:53:43,950 Klaus! Não entre. Esse é o quarto do Ike. 768 00:53:48,660 --> 00:53:50,990 Oh meu Deus, a tia odeia este lugar. 769 00:53:52,430 --> 00:53:55,020 Tia Josefina 770 00:53:55,460 --> 00:53:58,430 Você já pensou em se mudar para outro lugar? 771 00:53:58,500 --> 00:54:02,300 Afaste-se do lago insuportável A tia pode melhorar. 772 00:54:02,370 --> 00:54:04,770 Tia nunca... 773 00:54:04,840 --> 00:54:09,970 Nunca...nunca venderei esta casa. 774 00:54:10,640 --> 00:54:13,140 Tia tem medo de corretores domésticos. 775 00:54:13,210 --> 00:54:15,840 Existem dois tipos de medo. 776 00:54:15,920 --> 00:54:18,650 Racional e irracional 777 00:54:19,290 --> 00:54:22,720 medo de corretores É um medo irracional. 778 00:54:22,790 --> 00:54:24,660 É inconveniente? 779 00:54:29,630 --> 00:54:32,030 Não podemos ficar nesta casa. 780 00:54:39,570 --> 00:54:41,200 Cuidado com o abacate. 781 00:54:41,270 --> 00:54:43,740 As bolinhas podem ficar presas em nossas gargantas e nos matar. 782 00:54:43,810 --> 00:54:48,410 Cuidado com o carrinho. Pode cair sobre nós e nos matar. 783 00:54:49,180 --> 00:54:51,210 Não é nada, tia Josephine. 784 00:54:52,490 --> 00:54:55,390 Deixe o raio atingir Jeová! 785 00:54:55,460 --> 00:54:56,720 É a Peste Negra? 786 00:54:56,790 --> 00:54:59,060 Não, a culpa é minha, não leve para o lado pessoal. 787 00:54:59,130 --> 00:55:04,260 Me desculpe por ter esbarrado em você. Com sua irmã assim 788 00:55:04,330 --> 00:55:07,560 - Tia Josefina - Ei, essas duas irmãs são igualmente lindas. 789 00:55:07,630 --> 00:55:09,000 Especialmente pessoas mais velhas 790 00:55:09,070 --> 00:55:10,330 Tia Josefina... 791 00:55:10,900 --> 00:55:14,500 - Por favor, permita-me apresentar-me. - Não, deixe Klaus e eu apresentá-lo. 792 00:55:14,570 --> 00:55:16,770 Você tem que dizer "Você e Klaus". 793 00:55:16,840 --> 00:55:19,640 - Não importa, ele... - Isso não é importante? 794 00:55:21,110 --> 00:55:22,740 Você está brincando? 795 00:55:22,820 --> 00:55:26,150 Por favor, posso estar tagarelando como um pescador. 796 00:55:26,220 --> 00:55:29,550 Acho que a gramática é importante. 797 00:55:29,620 --> 00:55:32,290 Número um do mundo 798 00:55:32,360 --> 00:55:33,380 Sério? 799 00:55:33,460 --> 00:55:34,450 "Você está indefeso?" 800 00:55:34,530 --> 00:55:35,960 É o cerne da vida. 801 00:55:36,030 --> 00:55:39,490 Pode-se dizer que é o mundo inteiro. Se você não tem uma boa gramática 802 00:55:39,570 --> 00:55:43,560 Provavelmente não há nada de interessante neste mundo. 803 00:55:43,640 --> 00:55:47,340 Você é um nerd. 804 00:55:47,410 --> 00:55:50,340 Tiques e outros “sentidos” também 805 00:55:50,410 --> 00:55:55,640 Cabe a você comandar tudo. 806 00:55:56,380 --> 00:55:58,010 Capitão Sham... 807 00:55:59,050 --> 00:56:00,710 Feliz em servir 808 00:56:00,790 --> 00:56:03,780 Ele está mentindo. Ele é o conde Olaf. 809 00:56:04,420 --> 00:56:06,950 O que? Essa é a pessoa má sobre a qual você avisou a tia? 810 00:56:07,030 --> 00:56:09,120 - Onde ele está? - A pessoa na frente da minha tia. 811 00:56:09,200 --> 00:56:11,460 - Atrás do Capitão Sham? - Não. 812 00:56:11,530 --> 00:56:12,970 eu mesmo vou ensinar 813 00:56:13,030 --> 00:56:15,500 Pressione juntos. 814 00:56:15,570 --> 00:56:17,700 O Capitão Sham é o Conde Olaf. 815 00:56:18,270 --> 00:56:20,260 - Eu me recuso a enfrentar isso de novo. - Oh. 816 00:56:20,340 --> 00:56:21,970 Sua criança infernal! 817 00:56:24,610 --> 00:56:25,670 Klaus! 818 00:56:26,050 --> 00:56:30,280 Por que você faz isso com ele? Ele é patético. 819 00:56:30,350 --> 00:56:33,450 Desculpe. 820 00:56:34,250 --> 00:56:36,750 Amanhã de manhã com certeza estará dolorido. 821 00:56:37,190 --> 00:56:39,920 Está tudo bem, não me importo com o garoto. 822 00:56:39,990 --> 00:56:43,690 Ele ainda era uma criança e não sabia muito. 823 00:56:43,760 --> 00:56:47,100 Eu tenho que encontrar isso com frequência. Desde que foi atingido por sanguessugas, 'doloroso' 824 00:56:47,170 --> 00:56:48,830 coma uma perna 825 00:56:48,900 --> 00:56:51,390 Por que não esperei uma hora antes de entrar na água? 826 00:56:51,470 --> 00:56:54,410 Por que? 827 00:56:55,580 --> 00:56:58,550 - Meu marido também foi morto por sanguessugas. - Você está apenas brincando. 828 00:56:58,610 --> 00:57:00,910 Não, eu realmente quero dizer isso. 829 00:57:00,980 --> 00:57:05,890 Malditas sanguessugas. Me deixa sem esperança na vida 830 00:57:05,950 --> 00:57:08,750 Para conseguir uma boa vaga de estacionamento... 831 00:57:08,820 --> 00:57:13,120 Mas quem amaria um homem com uma perna amputada e cara de galinha? 832 00:57:13,190 --> 00:57:16,820 Estou sozinho como um pássaro sem ninho. 833 00:57:16,900 --> 00:57:19,960 Ah, capitão Sham. 834 00:57:20,030 --> 00:57:23,990 Você quer jantar na minha casa esta noite? 835 00:57:24,070 --> 00:57:25,200 Não! 836 00:57:25,270 --> 00:57:26,930 Eu não acho que seja melhor. 837 00:57:27,010 --> 00:57:30,810 Minhas pernas falsas arranham o chão da sua casa. É apenas um arranhão. 838 00:57:30,880 --> 00:57:33,540 Não é difícil. Vou colocar jornal no chão. 839 00:57:33,610 --> 00:57:37,640 Vá em frente, as crianças vão fazer macarrão. "Putaneska" 840 00:57:37,720 --> 00:57:42,210 É a comida que como. Antes que as sanguessugas devorassem minha perna 841 00:57:42,290 --> 00:57:44,420 Ai! 842 00:57:44,490 --> 00:57:46,430 A tia levará o capitão Sham para casa. 843 00:57:46,490 --> 00:57:51,230 Eles ficam para comprar coisas e cozinhar. isso não é Puttaneska 844 00:57:51,830 --> 00:57:55,270 - Mas... - "Mas" não é uma frase, Klaus. 845 00:57:56,870 --> 00:57:58,360 Tia Josefina 846 00:57:59,910 --> 00:58:02,770 Ela ainda não pagou! 847 00:58:07,310 --> 00:58:09,910 Ei, crianças de hoje em dia! 848 00:58:17,520 --> 00:58:20,590 "Alguém sabe se você está indo por aqui?" 849 00:58:33,140 --> 00:58:34,230 Tia Josefina 850 00:58:40,580 --> 00:58:41,570 Tia Josefina 851 00:58:44,950 --> 00:58:48,180 - Você está aí? - Tia Joe 852 00:58:49,360 --> 00:58:50,720 A tia está aí? 853 00:58:51,660 --> 00:58:53,350 Tia Josefina 854 00:58:58,800 --> 00:59:02,530 Ah, não, não. 855 00:59:08,610 --> 00:59:10,370 Chegamos tarde demais. 856 00:59:12,710 --> 00:59:14,770 Chegamos tarde demais. 857 00:59:20,620 --> 00:59:22,210 O que está escrito? 858 00:59:22,290 --> 00:59:24,420 nota de suicídio 859 00:59:26,130 --> 00:59:27,690 “Violeta, Klaus, Sunny. 860 00:59:27,760 --> 00:59:30,490 Quando ela leu esta carta, a Tia deve ter acabado com a sua vida." 861 00:59:30,560 --> 00:59:34,190 “O coração da tia está frio como uma caverna congelada. A vida da tia Shen já foi suportada.” 862 00:59:34,270 --> 00:59:37,290 - "Shen"? - Leia mais 863 00:59:37,370 --> 00:59:40,500 “Tia sabe que os Yus podem não entender. A vida de uma viúva 864 00:59:40,570 --> 00:59:44,870 - A máquina deverá ter apenas um “O”. - Não importa. Continue lendo. 865 00:59:44,940 --> 00:59:49,610 "Ou o que fez a Tia rir de seus pensamentos?" 866 00:59:49,680 --> 00:59:51,450 Você tem que "fazer" isso. Esta é uma nota de suicídio. 867 00:59:51,520 --> 00:59:53,490 Por que ela verificaria a ortografia? 868 00:59:53,550 --> 00:59:57,250 A tia disse que adora gramática. Então, por que há tantos erros escritos? 869 00:59:58,220 --> 01:00:02,160 Se você pulasse de uma janela e morresse Ela deve ter escrito errado ou escrito certo. 870 01:00:02,230 --> 01:00:04,360 "Quero que você saiba que sou mais feliz assim... 871 01:00:04,430 --> 01:00:07,330 Decretos e testamentos Sign a entrega ao Capitão Sham. 872 01:00:07,400 --> 01:00:10,100 Uma pessoa gentil e moral." 873 01:00:11,270 --> 01:00:13,040 O Plano de Olavo 874 01:00:13,110 --> 01:00:16,130 Ele forçou a tia a escrever e depois empurrou-a pela janela. 875 01:00:17,310 --> 01:00:19,340 "Código Secreto/Descriptografia" 876 01:00:19,410 --> 01:00:21,010 "Decodificar a Guerra Mundial" 877 01:00:21,510 --> 01:00:25,250 Esta não é uma nota de suicídio. Mas é um código secreto. 878 01:00:25,320 --> 01:00:28,850 Esta não é uma "caverna" difícil. Deve ser água "dura". 879 01:00:30,760 --> 01:00:32,280 "Shen" deve ser "do que" 880 01:00:43,170 --> 01:00:45,100 "Terror" 881 01:00:46,340 --> 01:00:49,610 "Caverna do Terror" 882 01:00:49,680 --> 01:00:53,370 Todo o caminho até a caverna do terror que está ali 883 01:00:53,450 --> 01:00:56,180 A tia ainda não morreu. Ela fugiu e se escondeu. 884 01:00:56,250 --> 01:00:57,580 Uma caverna assustadora? 885 01:01:01,920 --> 01:01:03,080 Ensolarado! 886 01:01:12,970 --> 01:01:14,830 "fogo" 887 01:01:24,280 --> 01:01:26,300 Tio Ike está investigando o incêndio. 888 01:01:37,620 --> 01:01:40,060 Klaus, temos que ir. 889 01:01:54,810 --> 01:01:57,900 -Fique longe da geladeira. - O que? 890 01:01:57,980 --> 01:02:00,640 Se cair, irá esmagá-lo. 891 01:02:41,090 --> 01:02:42,820 Não! 892 01:02:53,570 --> 01:02:55,300 Tudo se foi? 893 01:03:01,770 --> 01:03:05,110 Violet, me pegue agora. 894 01:03:25,130 --> 01:03:28,400 VIOLETA Você tem alguma ideia? 895 01:03:47,290 --> 01:03:49,090 Traga aquele extintor de incêndio aqui. 896 01:03:49,760 --> 01:03:50,750 Por que? 897 01:03:50,820 --> 01:03:53,350 Porque precisamos mover essa âncora para lá. 898 01:03:53,430 --> 01:03:56,060 - O que? - Por favor me ajude. 899 01:04:10,940 --> 01:04:12,540 Quando contar até três, quebraremos aquele poste. 900 01:04:12,610 --> 01:04:14,270 Quebrado? 901 01:04:14,350 --> 01:04:17,110 - Se não tiver poste aqui, ele vai cair. - Bem, eu caí. 902 01:04:17,180 --> 01:04:20,420 - Tem certeza que pegou meu cabelo? - Conte três... 903 01:04:22,090 --> 01:04:23,350 Um... 904 01:04:23,890 --> 01:04:25,090 Dois... 905 01:04:26,330 --> 01:04:27,590 Três... 906 01:04:37,300 --> 01:04:38,740 Espere. 907 01:04:38,810 --> 01:04:40,100 Espere. 908 01:04:40,170 --> 01:04:41,510 Espere. 909 01:04:41,570 --> 01:04:44,340 Segure firme, Sunny, vamos embora. 910 01:04:59,390 --> 01:05:01,160 Agora o que devo fazer? 911 01:05:01,230 --> 01:05:03,860 A tia ainda não morreu. Temos que informar a polícia primeiro. 912 01:05:03,930 --> 01:05:04,990 não 913 01:05:05,060 --> 01:05:07,690 - O quê? - Ele não acredita. Ele nunca acreditou em nós. 914 01:05:07,770 --> 01:05:11,970 Olaf, ele não vai desistir. Temos que encontrar a Tia nós mesmos. 915 01:05:13,970 --> 01:05:19,240 Olá pessoal, sou o Capitão Sham. os pais dela 916 01:05:19,310 --> 01:05:23,370 Fique aí, não vá a lugar nenhum. Vamos subir e ajudar. 917 01:05:23,450 --> 01:05:25,750 Você já leu um livro sobre vela? 918 01:05:28,120 --> 01:05:31,250 Klaus leu 15 livros sobre vela. 919 01:05:31,320 --> 01:05:33,920 Meteorologia 2 volumes 920 01:05:33,990 --> 01:05:36,830 Navegando nessa teoria... 921 01:05:36,900 --> 01:05:39,460 ...É muito diferente de velejar. 922 01:05:39,530 --> 01:05:43,030 Eles não estavam prontos para atravessar a água e ir para a caverna do terror. 923 01:05:43,100 --> 01:05:47,300 Sob a mão deste lago turbulento 924 01:05:47,370 --> 01:05:51,040 Quando a tempestade passa e as ondas se acalmam 925 01:05:51,110 --> 01:05:55,050 As crianças Baudelaire não conseguiram evitar. sinta sucesso 926 01:05:55,110 --> 01:05:59,420 Uma felicidade muito rara Em sua vida triste 927 01:05:59,490 --> 01:06:00,480 "Vender" 928 01:06:00,550 --> 01:06:02,020 Eles conseguiram 929 01:06:02,090 --> 01:06:04,490 Se os pais não puderem ajudá-los. 930 01:06:04,560 --> 01:06:08,190 Eles irão ajudar seus pais. 931 01:06:18,910 --> 01:06:19,960 Tia Josefina 932 01:06:35,690 --> 01:06:37,520 Tia Josefina 933 01:06:53,340 --> 01:06:55,100 Tia Josefina 934 01:06:58,480 --> 01:07:00,070 A tia está aqui? 935 01:07:11,890 --> 01:07:13,990 Tia Josefina 936 01:07:16,560 --> 01:07:19,030 Oh crianças, vocês conseguiram. 937 01:07:19,100 --> 01:07:22,930 Ela resolve a pista do código na carta da tia. 938 01:07:23,000 --> 01:07:24,470 Estamos felizes que a tia esteja segura. 939 01:07:24,540 --> 01:07:25,900 É muito ruim descrever. 940 01:07:25,970 --> 01:07:29,500 O conde Olaf obriga a tia a escrever. A tia quase morreu de dor de cabeça. 941 01:07:29,580 --> 01:07:32,240 quem escreveu gramática incorreta 942 01:07:33,780 --> 01:07:36,870 - Trouxeram alguma coisa para comer? - Comida? 943 01:07:36,950 --> 01:07:40,040 - Acabamos de navegar em meio a uma tempestade. - Então! 944 01:07:40,120 --> 01:07:43,850 Como podemos viver em uma caverna se não temos comida? 945 01:07:43,920 --> 01:07:44,910 Você está em uma caverna? 946 01:07:44,990 --> 01:07:47,360 Não, a tia deve voltar conosco. 947 01:07:47,430 --> 01:07:50,330 Tia Sen nos entregou ao capitão Cham. Somente a Tia pode cancelar. 948 01:07:50,400 --> 01:07:54,770 - Não, é muito perigoso. Desculpe. - Perigoso? 949 01:07:54,830 --> 01:07:56,830 Tia é a guardiã. A tia deveria cuidar de nós. 950 01:07:56,900 --> 01:07:59,000 Não mencione isso novamente. 951 01:08:00,840 --> 01:08:04,400 Você sabia que a caverna do terror tem uma placa de venda? 952 01:08:04,480 --> 01:08:05,950 E daí? 953 01:08:06,010 --> 01:08:10,850 Em breve haverá pessoas interessadas em vir ver. 954 01:08:11,350 --> 01:08:15,340 Entre eles estará um corretor. 955 01:08:40,350 --> 01:08:44,680 Tia Josephine, o que isso significa? 956 01:08:45,620 --> 01:08:48,710 - Onde você conseguiu isso? - Encontrei no quarto do Ike. 957 01:08:48,790 --> 01:08:50,810 fogo 958 01:08:50,890 --> 01:08:53,160 Por que ele estava investigando o incêndio? 959 01:08:53,230 --> 01:08:58,100 Todos investigam, incluindo tio Monty, Ike e... 960 01:08:59,470 --> 01:09:01,530 ...nossos pais 961 01:09:02,070 --> 01:09:04,560 Eles são os líderes do grupo. 962 01:09:05,440 --> 01:09:08,900 Crianças, este mundo tem pessoas más. 963 01:09:08,980 --> 01:09:12,140 e pessoas boas vivem juntas 964 01:09:12,210 --> 01:09:16,110 Tem gente que acende fogo e gente que apaga fogo. 965 01:09:16,180 --> 01:09:18,740 - De quem é esse trabalho? - Esse é o Olavo? 966 01:09:19,350 --> 01:09:20,480 A tia falou demais. 967 01:09:20,550 --> 01:09:23,790 Seus pais sabem a resposta. E veja como eles são. 968 01:09:23,860 --> 01:09:25,650 Nossos pais 969 01:09:26,360 --> 01:09:27,920 O que você disse? 970 01:09:29,260 --> 01:09:31,200 Não deveríamos ter saído da caverna. 971 01:09:31,260 --> 01:09:35,070 Ainda estamos de volta no tempo. Prefiro correr o risco e consultar um corretor de imóveis. 972 01:09:35,130 --> 01:09:39,440 Tia Josefina O que nossos pais disseram? 973 01:09:40,470 --> 01:09:42,410 Nós morreremos. 974 01:09:43,710 --> 01:09:44,700 O que? 975 01:09:44,780 --> 01:09:47,910 Há um enxame de sanguessugas ali. 976 01:09:53,950 --> 01:09:58,450 Então provavelmente tivemos sorte de não nos ter comido antes. 977 01:09:58,520 --> 01:09:59,860 "Adivinhe de novo." 978 01:10:06,430 --> 01:10:08,200 Tia Josefina 979 01:10:25,990 --> 01:10:28,480 Definitivamente morto, o barco está vazando! 980 01:10:30,360 --> 01:10:31,950 Klaus, o que devo fazer? 981 01:10:32,020 --> 01:10:34,290 Eles devoraram nosso navio. 982 01:10:34,360 --> 01:10:36,890 Estamos afundando... afundando 983 01:10:36,960 --> 01:10:40,420 - Klaus, apresse-se e reme. - Morra, morra, morra. 984 01:10:40,500 --> 01:10:43,260 Tia Josephine disse que não era nada auspicioso. 985 01:10:48,740 --> 01:10:52,610 Há um navio vindo para cá! Por aqui! 986 01:10:52,680 --> 01:10:55,980 Não importa o quão nojentas sejam as sanguessugas no lago, 987 01:10:56,050 --> 01:11:00,350 O que emerge da névoa É muitas vezes mais nojento. 988 01:11:00,420 --> 01:11:05,120 Olá, olá, olá. 989 01:11:05,190 --> 01:11:08,820 Eu realmente sinto falta deles. 990 01:11:08,890 --> 01:11:12,760 Parece que ela precisa de ajuda. 991 01:11:12,830 --> 01:11:15,500 Quando voltamos para a cidade 992 01:11:15,570 --> 01:11:17,830 Tia Josephine contará a verdade a todos. 993 01:11:17,900 --> 01:11:21,970 Fui levado para a prisão. Ela estava comigo. Pais gentis serão felizes para sempre. 994 01:11:22,040 --> 01:11:25,500 Faça coisas, leia livros Afie os dentes do macaco. 995 01:11:25,580 --> 01:11:28,010 Afinal, bom e corajoso Foi o lado vitorioso. 996 01:11:28,080 --> 01:11:31,520 O mundo maligno muda É um mundo de paz e harmonia. 997 01:11:31,580 --> 01:11:35,390 Todo mundo canta e dança. Cabeça balançando como um duende 998 01:11:35,450 --> 01:11:39,320 final feliz Foi isso que você pensou? 999 01:11:39,390 --> 01:11:43,590 Acho que ninguém vai acreditar. A mulher está definitivamente morta. 1000 01:11:43,660 --> 01:11:47,000 Tia Josephine contará a verdade a todos. 1001 01:11:47,070 --> 01:11:49,470 Eu não conto a ninguém. 1002 01:11:49,540 --> 01:11:54,700 Não me jogue nas sanguessugas. Eu lhe darei tesouros e filhos. 1003 01:11:55,610 --> 01:11:58,170 - Por favor. - Bem-vindo a bordo. 1004 01:11:58,240 --> 01:11:59,540 Pegue o taro quente. 1005 01:12:01,610 --> 01:12:04,950 Eu irei para outro lugar. Pinte o cabelo de novo, mude seu nome. 1006 01:12:05,020 --> 01:12:08,580 - E quanto a nós? - Está quieto. Os adultos estão conversando. 1007 01:12:10,860 --> 01:12:14,120 Então eu não teria que te matar. 1008 01:12:14,190 --> 01:12:17,160 Pense novamente... aquele truque que você usou na janela. 1009 01:12:17,230 --> 01:12:20,360 Quão pouco confiável você é? 1010 01:12:20,670 --> 01:12:22,570 Mas... 1011 01:12:23,900 --> 01:12:26,300 Eu terei misericórdia de você. 1012 01:12:28,570 --> 01:12:30,670 Ah, provavelmente não. 1013 01:12:34,110 --> 01:12:35,580 O que? 1014 01:12:36,250 --> 01:12:38,680 “Você não é confiável” é gramaticalmente incorreto. 1015 01:12:38,750 --> 01:12:39,950 Devo dizer... 1016 01:12:40,020 --> 01:12:43,220 Quão pouco confiável você é? 1017 01:12:46,460 --> 01:12:49,690 Obrigado por corrigir meu erro. 1018 01:12:50,430 --> 01:12:52,230 Tudo bem. 1019 01:12:53,100 --> 01:12:55,620 Não, tia Josephine, tia Josephine! 1020 01:12:56,540 --> 01:12:57,830 Eu não posso--- 1021 01:12:58,540 --> 01:12:59,840 Salte! 1022 01:13:00,710 --> 01:13:03,180 Bem, você entendeu. 1023 01:13:07,010 --> 01:13:09,480 Tia Josefina 1024 01:13:09,550 --> 01:13:13,710 Bem, fizemos o nosso melhor. 1025 01:13:16,420 --> 01:13:17,750 Todos, fiquem quietos. 1026 01:13:17,820 --> 01:13:19,290 Crianças 1027 01:13:19,360 --> 01:13:21,590 - É você? - Sr. Poe! 1028 01:13:21,660 --> 01:13:23,630 - Nós estamos... - afogamento 1029 01:13:26,170 --> 01:13:29,690 Eu o salvei de ser comido por sanguessugas. 1030 01:13:29,770 --> 01:13:32,470 Entrem na água, suas sanguessugas demoníacas. 1031 01:13:32,540 --> 01:13:35,840 Você definitivamente não vai comer a cabeça desse garoto hoje. 1032 01:13:39,780 --> 01:13:43,010 Conde Olaf, o que você está fazendo aqui? 1033 01:13:43,080 --> 01:13:44,110 eu mesmo disse 1034 01:13:44,180 --> 01:13:47,710 Conde Olaf, o que você está fazendo aqui? 1035 01:13:47,790 --> 01:13:50,620 Eu sei, eu sei, eu não deveria ter vindo. 1036 01:13:50,690 --> 01:13:54,320 Mas quando soube que as crianças estavam em perigo, tive que vir. 1037 01:13:54,390 --> 01:13:58,920 Mesmo que eu não esteja apto para ser pai. 1038 01:14:00,930 --> 01:14:03,300 Eu o entendi mal, conde Olaf. 1039 01:14:05,840 --> 01:14:09,300 Você provou isso Ter qualificações parentais 1040 01:14:09,380 --> 01:14:13,040 Devo ter negligenciado meus deveres. Se você não deixar as crianças irem morar com você imediatamente. 1041 01:14:14,580 --> 01:14:16,980 - Se não fosse por vocês, crianças... - Não diga isso! 1042 01:14:17,050 --> 01:14:20,540 Não suporto perder meu precioso tesouro. 1043 01:14:20,620 --> 01:14:25,990 Mesmo que a herança seja enorme Isso vai me causar dor de cabeça o tempo todo. 1044 01:14:26,060 --> 01:14:27,920 você não precisa se preocupar 1045 01:14:27,990 --> 01:14:31,900 Você não herdará os Baudelaire. 1046 01:14:31,960 --> 01:14:34,830 - Se acontecer alguma coisa com as crianças? - O que? 1047 01:14:34,900 --> 01:14:39,600 A menos que você seja um parente de sangue. ou cônjuge 1048 01:14:40,170 --> 01:14:41,540 Realmente? 1049 01:14:50,480 --> 01:14:55,680 Sr. Poe, estou lhe contando sobre um novo drama. Você já ouviu? 1050 01:14:56,490 --> 01:14:57,480 "Conde Olaf" 1051 01:14:57,560 --> 01:15:00,120 "Casamento Milagroso" 1052 01:15:06,970 --> 01:15:08,400 Crítico! 1053 01:15:09,170 --> 01:15:10,690 Crítico! 1054 01:15:12,370 --> 01:15:13,430 Um casaco 1055 01:15:13,510 --> 01:15:15,470 Você não precisa me elogiar. 1056 01:15:18,540 --> 01:15:21,380 Qual é o plano dele? Por que vamos atuar em um drama? 1057 01:15:21,450 --> 01:15:23,080 Ele usa isso como uma ferramenta. 1058 01:15:23,150 --> 01:15:26,810 2 pessoas se casam Cada pessoa terá o direito de gastar dinheiro... 1059 01:15:26,890 --> 01:15:29,580 - ...da outra parte - Isto é apenas um drama. 1060 01:15:29,660 --> 01:15:32,220 Casamento falso, ele não pode engolir a herança. 1061 01:15:32,290 --> 01:15:36,390 Não são vocês, seus rebeldes? 1062 01:15:36,460 --> 01:15:39,260 César deve morrer. 1063 01:15:39,330 --> 01:15:41,800 Um casamento saudável deve ser realizado. 1064 01:15:41,870 --> 01:15:45,130 por oficial de justiça Está dito aqui. 1065 01:15:45,200 --> 01:15:49,640 Juiz Strauss Você está pronto para sair? 1066 01:15:51,340 --> 01:15:56,250 Olhe para você, Violeta. Ela é muito bonita. 1067 01:15:56,320 --> 01:15:59,650 ela é uma noiva Eu sou o juiz. Quem é o noivo? 1068 01:15:59,720 --> 01:16:02,620 Não, você ainda não entendeu. O drama é real. 1069 01:16:02,690 --> 01:16:04,660 Sim 1070 01:16:04,720 --> 01:16:08,590 Deve ser realista. É por isso que escolhi você para jogar. 1071 01:16:08,660 --> 01:16:11,390 Outros atores ainda estão desaparecidos... 1072 01:16:11,460 --> 01:16:13,260 O quê? 1073 01:16:13,330 --> 01:16:15,300 - cabelo? - mão? 1074 01:16:15,370 --> 01:16:17,530 Por favor responda diretamente. 1075 01:16:17,600 --> 01:16:20,510 Não se esqueça. Juiz Strauss Você deve dizer cada palavra. 1076 01:16:20,570 --> 01:16:23,600 Faça exatamente como uma cerimônia real. 1077 01:16:23,680 --> 01:16:26,610 Há olheiros de celebridades lá fora. 1078 01:16:26,680 --> 01:16:29,210 Se você tiver um bom desempenho, terá sucesso garantido. 1079 01:16:29,280 --> 01:16:31,680 Por que você diz que estou nervoso? 1080 01:16:31,750 --> 01:16:34,050 - Ah, estou animado. - Leve-a para colocar uma maquiagem nova. 1081 01:16:34,120 --> 01:16:37,520 Jogue bem, use seus nervos a seu favor. 1082 01:16:37,590 --> 01:16:39,180 O mais nojento 1083 01:16:39,260 --> 01:16:41,820 Violeta aos 14 anos Não posso me casar 1084 01:16:41,890 --> 01:16:45,260 Sim, se você tiver permissão de seus pais. Que é aquele? Ah, sim... 1085 01:16:45,330 --> 01:16:46,590 Sou eu! 1086 01:16:49,370 --> 01:16:51,170 Vá ler, leitor ávido. 1087 01:16:51,240 --> 01:16:53,870 Quando ela disse: "Sim". e assinar a certidão de casamento 1088 01:16:53,940 --> 01:16:56,810 Você será minha noiva 1089 01:16:56,880 --> 01:17:00,000 Ela esfregava a casa, cozinhava, massageava calos. 1090 01:17:00,080 --> 01:17:02,710 e cortei minhas unhas amarelas para mim 1091 01:17:02,780 --> 01:17:05,340 O casamento não é uma coisa fácil. 1092 01:17:05,420 --> 01:17:07,580 Você tem que trabalhar duro. 1093 01:17:07,650 --> 01:17:10,090 Eu nunca diria “Sim”. 1094 01:17:11,260 --> 01:17:12,690 Eu acho que ela disse 1095 01:17:14,030 --> 01:17:16,460 Se você olhar lá em cima 1096 01:17:24,970 --> 01:17:26,060 Solte minha irmãzinha. 1097 01:17:26,140 --> 01:17:28,270 Tudo bem, deixe-a ir. 1098 01:17:29,110 --> 01:17:30,940 - Não! - Pare com isso aí. 1099 01:17:32,280 --> 01:17:34,250 Se você não fala 1100 01:17:34,310 --> 01:17:37,610 Ou se algo impede o drama de hoje 1101 01:17:38,250 --> 01:17:42,420 Eu apenas dei um comando. Esse garoto vai cair. 1102 01:17:42,490 --> 01:17:46,050 Tanto o berço quanto a criança. Poxa! 1103 01:17:47,360 --> 01:17:49,560 Como você pôde? Você ainda é uma criança. 1104 01:17:54,230 --> 01:17:58,430 Ah, Violet, você já tem 14 anos. 1105 01:17:58,500 --> 01:18:02,270 Você deve saber que as pessoas não têm tudo. Como você quiser 1106 01:18:02,340 --> 01:18:05,970 Ela quer ter uma vida feliz. Tenha um teto sobre sua cabeça 1107 01:18:06,040 --> 01:18:09,380 Ter sua própria casa e tudo mais. 1108 01:18:11,880 --> 01:18:14,510 E o que eu quero? 1109 01:18:14,920 --> 01:18:18,150 Eu quero uma grande riqueza 1110 01:18:18,220 --> 01:18:22,350 Quero que a investigação sobre mim termine. 1111 01:18:22,960 --> 01:18:27,090 E você vai me ajudar a realizar meu desejo... 1112 01:18:28,170 --> 01:18:30,300 ...Esta noite 1113 01:18:38,940 --> 01:18:40,670 Os fãs estão esperando para nos ver. 1114 01:18:48,650 --> 01:18:51,990 Honorável senhor, por favor, bata palmas... 1115 01:18:52,060 --> 01:18:54,750 O drama... "Casamento Milagroso" 1116 01:18:54,830 --> 01:18:57,420 Não, não posso me casar com ele. 1117 01:19:00,470 --> 01:19:03,830 - Eu tenho que fazer isso. - Não. 1118 01:19:03,900 --> 01:19:07,770 Deve haver uma saída. Sempre deve haver um caminho. 1119 01:19:09,040 --> 01:19:10,810 Não, não desta vez. 1120 01:19:12,410 --> 01:19:15,180 - Mas... - Sr. Camel subiu ao palco. 1121 01:19:17,520 --> 01:19:19,750 Vamos, Klaus. 1122 01:19:19,820 --> 01:19:20,980 Ir! 1123 01:19:21,950 --> 01:19:24,220 Subindo ao palco, Sr. Camel 1124 01:19:32,930 --> 01:19:35,630 Nada no mundo tira O conde abandona a noiva. 1125 01:19:35,700 --> 01:19:38,300 Nada no mundo tira O conde abandona a noiva. 1126 01:19:38,370 --> 01:19:40,570 Não há nada no mundo Não há nada no mundo 1127 01:19:40,640 --> 01:19:43,040 Nenhum Nenhum 1128 01:19:47,650 --> 01:19:51,580 Hoje é um dia perfeito para realizar uma cerimônia de casamento. 1129 01:19:51,650 --> 01:19:57,150 Se ao menos o belo conde Vou buscar a noiva aqui. 1130 01:19:57,220 --> 01:20:00,780 O Conde tem cabelo espesso. Tenha excelente coragem 1131 01:20:00,860 --> 01:20:04,520 O incomparável conde 1132 01:20:06,370 --> 01:20:07,860 O que Violeta fará? 1133 01:20:07,930 --> 01:20:11,840 - Sua corajosa campanha o fez chegar atrasado. - O que Violeta fará? 1134 01:20:11,900 --> 01:20:16,000 Deve haver uma saída. Sempre deve haver um caminho. 1135 01:20:16,070 --> 01:20:21,600 O alfaiate quieto e careca roubou o coração da noiva 1136 01:20:21,680 --> 01:20:25,640 Ah, infelizmente! O noivo é apenas uma pessoa má. 1137 01:20:25,720 --> 01:20:29,280 Seu rosto não se comparava nem um pouco ao do conde. 1138 01:20:29,350 --> 01:20:32,420 Se ao menos... 1139 01:20:32,490 --> 01:20:37,360 Um belo conde aparecerá. 1140 01:20:41,230 --> 01:20:44,640 Esta cerimônia de casamento foi nada menos que mágica. 1141 01:20:44,700 --> 01:20:46,400 Mas primeiro, por favor. 1142 01:20:46,470 --> 01:20:50,000 O que é isso? 1143 01:20:54,110 --> 01:20:58,910 Esse é o Conde e seu fiel helicóptero. 1144 01:20:58,980 --> 01:21:01,150 Não sabia que esse assunto envolvia muito investimento. 1145 01:21:11,800 --> 01:21:16,790 Sim, eu vim. Eu vim para casar com a noiva. 1146 01:21:17,540 --> 01:21:19,060 e para você 1147 01:21:19,140 --> 01:21:22,300 Você foi atacado inesperadamente. 1148 01:21:22,370 --> 01:21:26,180 Aviso – A próxima cena pode ser violenta. 1149 01:21:26,240 --> 01:21:28,010 Afaste-se de mim, seu bastardo! 1150 01:21:31,480 --> 01:21:33,010 Cabeça de cobra careca 1151 01:21:33,090 --> 01:21:35,850 Eis, eis. 1152 01:21:37,360 --> 01:21:39,190 Dê-me mais um pouco de folga. 1153 01:21:41,290 --> 01:21:43,730 Deixe a cerimônia de casamento começar. 1154 01:22:10,790 --> 01:22:12,720 Não olhe para baixo. 1155 01:22:13,390 --> 01:22:14,990 Não olhe para baixo. 1156 01:22:28,070 --> 01:22:29,340 e 1157 01:22:30,180 --> 01:22:35,440 Conde Olaf Bem-vindo a esta mulher. Seja uma esposa legal 1158 01:22:35,510 --> 01:22:39,820 compartilharemos o sofrimento juntos Até morrermos juntos ou não? 1159 01:22:39,890 --> 01:22:42,050 Até eu morrer... 1160 01:22:42,650 --> 01:22:44,990 Eu definitivamente aceito isso. 1161 01:22:48,330 --> 01:22:54,160 E você, Violeta Baudelaire... Bem vindo Conde Olaf. 1162 01:22:54,230 --> 01:22:57,860 Seja um marido legal 1163 01:22:57,940 --> 01:23:01,870 compartilharemos o sofrimento juntos Até morrermos juntos ou não? 1164 01:23:01,940 --> 01:23:03,200 Juiz Strauss... 1165 01:23:10,050 --> 01:23:11,910 Eu... aceito. 1166 01:23:11,980 --> 01:23:14,010 - Ela não o merece. - Isso mesmo. 1167 01:23:14,090 --> 01:23:16,350 - Você acha? - Sim, indigno. 1168 01:23:16,420 --> 01:23:20,720 Ok, agora só falta... 1169 01:23:20,790 --> 01:23:24,700 Registro de casamento dos noivos Para fazer esse casamento... 1170 01:23:24,760 --> 01:23:26,390 Isso mesmo... 1171 01:23:26,830 --> 01:23:28,130 ...de acordo com a lei 1172 01:23:52,090 --> 01:23:55,580 Ensolarado, onde está a chave? A chave para abrir a fechadura. 1173 01:23:55,660 --> 01:23:57,530 "Olhos" 1174 01:24:20,720 --> 01:24:23,660 Assine com a mão direita 1175 01:25:27,190 --> 01:25:29,920 Filhos, estou aqui para informá-los sobre... 1176 01:25:29,990 --> 01:25:34,290 Um acontecimento extremamente infeliz 1177 01:25:34,360 --> 01:25:37,990 Seus pais morreram no incêndio. 1178 01:25:38,060 --> 01:25:40,160 que incendiou a casa dela 1179 01:25:40,870 --> 01:25:43,100 Definitivamente não aconteceu por si só. 1180 01:25:46,810 --> 01:25:48,270 Apresse-se e assine rapidamente. 1181 01:25:48,940 --> 01:25:50,240 "Cuidado atrás de você." 1182 01:25:52,910 --> 01:25:55,440 Olha, todas as lindas casas estão destruídas. 1183 01:25:56,750 --> 01:25:58,270 Você não fica. 1184 01:26:06,830 --> 01:26:08,350 chefe 1185 01:26:08,430 --> 01:26:10,690 O que houve? Estou ocupado agora. 1186 01:26:10,760 --> 01:26:13,230 - Temos um problema. - Onde você está? 1187 01:26:13,300 --> 01:26:15,630 acima 1188 01:26:19,400 --> 01:26:20,600 Olá 1189 01:26:24,280 --> 01:26:28,040 - E o drama acabou aqui. - Isto não é um drama. 1190 01:26:28,110 --> 01:26:31,080 Olaf ameaça matar Sonny se ela não concordar. 1191 01:26:31,150 --> 01:26:32,710 fale bobagem 1192 01:26:32,780 --> 01:26:34,480 Todos, me escutem primeiro. 1193 01:26:34,550 --> 01:26:37,720 Ele se casou com um rato. na esperança de recolher o tesouro Baudelaire 1194 01:26:37,790 --> 01:26:39,520 Na verdade, ela estava certa. 1195 01:26:40,460 --> 01:26:44,120 Violet e eu agora somos um casal. 1196 01:26:44,200 --> 01:26:45,690 Porque nós dois... 1197 01:26:46,500 --> 01:26:49,230 Eles iniciaram uma cerimônia oficial de casamento. 1198 01:26:49,300 --> 01:26:55,070 e fazer juramentos legais Na frente do juiz que realizou a cerimônia 1199 01:26:55,970 --> 01:26:58,000 Oh meu Deus, o que eu fiz? 1200 01:26:58,080 --> 01:27:00,170 Sinto muito, não sei. 1201 01:27:00,250 --> 01:27:01,770 A primeira coisa que pretendo fazer... 1202 01:27:01,850 --> 01:27:05,250 Ou seja, separando os dois mais novos. Deixe que outras pessoas cuidem umas das outras. 1203 01:27:05,320 --> 01:27:08,150 e enviado para os confins do mundo 1204 01:27:08,220 --> 01:27:11,660 Essas crianças são muito ruins juntas. 1205 01:27:11,720 --> 01:27:15,920 Sr. Enquete. - Seu bastardo malvado e depravado. 1206 01:27:15,990 --> 01:27:17,690 Apresse-se e pegue-o! 1207 01:27:18,360 --> 01:27:19,800 Quais são as acusações? 1208 01:27:19,860 --> 01:27:22,060 - Acusado de ser um demônio que cobiça tesouros - Depressa. 1209 01:27:23,900 --> 01:27:25,730 Ah, eu sou um demônio. 1210 01:27:25,800 --> 01:27:27,800 Eu sou o diabo? 1211 01:27:28,510 --> 01:27:31,270 Você é o diabo. 1212 01:27:31,340 --> 01:27:33,970 Depressa, venha rápido. 1213 01:27:34,050 --> 01:27:37,480 Essas crianças estão tentando te dizer Mas você não vai ouvir. 1214 01:27:37,550 --> 01:27:40,710 Ninguém nunca ouve as palavras de uma criança. 1215 01:27:40,790 --> 01:27:43,780 - Depressa, vamos lá. - Você acha que não está errado? 1216 01:27:43,860 --> 01:27:45,480 Você é um cúmplice. 1217 01:27:45,960 --> 01:27:49,860 Este pedaço de papel me dá o direito de confiscar o tesouro. 1218 01:27:49,930 --> 01:27:51,400 Anexe os raios 1219 01:27:51,460 --> 01:27:54,130 Não há nada que vocês possam fazer. 1220 01:27:59,370 --> 01:28:01,700 Estou jogando bem? Eu pareço mal? 1221 01:28:01,770 --> 01:28:03,260 Por que você não dá algum feedback? 1222 01:28:19,190 --> 01:28:21,460 O casamento não é uma coisa fácil. 1223 01:28:21,530 --> 01:28:24,930 Ah, mais uma coisa, você atua em um drama terrível. 1224 01:28:25,000 --> 01:28:26,590 Espere um minuto. 1225 01:28:27,500 --> 01:28:29,530 Vamos conversar bem. 1226 01:28:29,600 --> 01:28:33,370 Se você fizer alguma coisa comigo É como se você tivesse se rebaixado ao meu nível. 1227 01:28:33,440 --> 01:28:36,670 Além disso, é também um mau exemplo para as crianças. 1228 01:28:38,380 --> 01:28:40,000 culpado 1229 01:28:40,080 --> 01:28:42,240 Fico feliz em dizer que o Conde Olaf 1230 01:28:42,310 --> 01:28:46,550 Preso por muitas acusações Muito a dizer 1231 01:28:46,620 --> 01:28:48,750 antes de ser preso pelo resto da vida 1232 01:28:48,820 --> 01:28:51,790 O tribunal ordenou Deixe Olaf pagar o preço 1233 01:28:51,860 --> 01:28:55,260 E sofrer como fez com as crianças. 1234 01:28:58,700 --> 01:29:00,860 Vá, vá embora. 1235 01:29:04,640 --> 01:29:06,630 Oh não! 1236 01:29:15,310 --> 01:29:17,410 Os Baudelaire tiveram sucesso. 1237 01:29:17,480 --> 01:29:22,050 Isto é, arrancar a máscara de um incendiário brutal. 1238 01:29:22,120 --> 01:29:25,750 e resolver o mistério do incêndio na casa dos Baudelaire. 1239 01:29:28,030 --> 01:29:30,330 Se o mundo fosse assim, seria bom. 1240 01:29:30,400 --> 01:29:35,960 O conde Olaf desaparece depois Um júri composto por seus pares deu o veredicto de culpado. 1241 01:29:36,370 --> 01:29:40,130 Para as crianças Baudelaire O que vem pela frente ainda não está claro. 1242 01:29:40,210 --> 01:29:41,610 Mas uma coisa eles sabem 1243 01:29:41,670 --> 01:29:45,580 Subindo no banco de trás do carro do Sr. Poe 1244 01:29:45,640 --> 01:29:47,610 Eles seguirão em frente. 1245 01:29:49,810 --> 01:29:51,910 Não se preocupem, crianças. 1246 01:29:51,980 --> 01:29:55,440 A polícia em breve prenderá o conde Olaf. 1247 01:29:56,450 --> 01:30:00,520 Nunca haverá um dia em que encontraremos aquela pessoa má novamente. 1248 01:30:03,830 --> 01:30:05,660 Antes de você ir... 1249 01:30:06,730 --> 01:30:11,030 Ainda temos tempo de passar por algum lugar. 1250 01:31:56,980 --> 01:32:00,210 "Violeta, Klaus e ensolarado" Dirigido a nós 1251 01:32:00,280 --> 01:32:02,250 Veja o carimbo do correio. 1252 01:32:02,310 --> 01:32:04,680 Ambos ingleses 1253 01:32:04,750 --> 01:32:07,650 Roma, Quênia e Islândia 1254 01:32:07,720 --> 01:32:11,160 - Não sei de onde veio. - Quem enviou? 1255 01:32:14,260 --> 01:32:16,820 "Sr. e Sra. Baudelaire." 1256 01:32:17,500 --> 01:32:19,290 Mamãe e papai 1257 01:32:33,910 --> 01:32:35,380 aquela carta 1258 01:32:36,510 --> 01:32:38,510 E a carta perdida? 1259 01:32:42,190 --> 01:32:44,160 Queridos filhos 1260 01:32:44,220 --> 01:32:47,120 desde a partida Sentimos muita falta dos nossos filhos. 1261 01:32:47,990 --> 01:32:52,090 Algo aconteceu, então desaparecemos por mais tempo do que antes. 1262 01:32:52,160 --> 01:32:54,000 Um dia, quando seu filho crescer... 1263 01:32:54,070 --> 01:32:56,970 Seu filho aprenderá sobre amigos. 1264 01:32:57,040 --> 01:32:58,970 e os perigos que devem ser enfrentados 1265 01:32:59,370 --> 01:33:02,670 Às vezes o mundo parece cruel e assustador. 1266 01:33:02,740 --> 01:33:06,770 Mas acredite, existem coisas boas neste mundo. Mais do que coisas ruins 1267 01:33:06,840 --> 01:33:09,250 Tudo que você precisa fazer é procurá-lo. 1268 01:33:09,310 --> 01:33:12,310 O que parece ser um infortúnio sem fim... 1269 01:33:12,380 --> 01:33:15,290 Na verdade, pode ser o primeiro passo da jornada. 1270 01:33:16,120 --> 01:33:18,820 Esperamos poder abraçar nossos filhos em breve. 1271 01:33:18,890 --> 01:33:21,590 Se a carta chegar primeiro 1272 01:33:21,660 --> 01:33:23,390 Por favor, saiba que nós amamos você. 1273 01:33:24,500 --> 01:33:27,620 Temos orgulho de saber disso Não importa o que aconteça na vida 1274 01:33:27,700 --> 01:33:31,030 Os três filhos cuidarão uns dos outros. Com bondade e coragem 1275 01:33:31,100 --> 01:33:34,070 Altruísta como sempre foi. 1276 01:33:34,140 --> 01:33:37,510 Por favor, lembre-se. E nunca se esqueça. 1277 01:33:37,940 --> 01:33:41,740 Não importa onde estamos Enquanto tivermos um ao outro 1278 01:33:41,810 --> 01:33:44,870 Ou seja, temos uma família e um lar calorosos. 1279 01:33:45,580 --> 01:33:47,810 ...amor de pai e mãe" 1280 01:34:06,100 --> 01:34:10,100 Existem muitas maneiras diferentes de cumprir essa missão. 1281 01:34:10,170 --> 01:34:14,340 Mas o método raramente aparece. E o mais surpreendente 1282 01:34:14,410 --> 01:34:17,110 ...está enviando binóculos 1283 01:34:35,400 --> 01:34:40,270 Caros espectadores, existem algumas pessoas. que não conhecem o sofrimento 1284 01:34:40,340 --> 01:34:41,970 Eles encontram conforto em assistir filmes... 1285 01:34:42,040 --> 01:34:44,030 “Quero que este assunto não dê azar. Volume Um" 1286 01:34:44,110 --> 01:34:46,040 com o som dos pássaros cantando A risada do duende 1287 01:34:46,110 --> 01:34:49,510 Algumas pessoas sabem que sempre há mistérios para resolver neste mundo. 1288 01:34:49,580 --> 01:34:54,780 Eles buscam conforto. Da pesquisa e registro de evidências 1289 01:34:56,420 --> 01:34:59,650 Mas este filme Não é sobre essas pessoas. 1290 01:34:59,720 --> 01:35:03,220 Este filme é sobre as crianças Baudelaire. 1291 01:35:03,290 --> 01:35:07,730 Quem sabe sempre há “alguma coisa” neste mundo. 1292 01:35:07,800 --> 01:35:11,030 Algumas coisas precisam ser inventadas. Algo para ler 1293 01:35:11,100 --> 01:35:14,130 Algo que precisa ser mordido Algo para fazer 1294 01:35:14,210 --> 01:35:18,400 para criar um refúgio Não importa quão pequeno 1295 01:35:28,450 --> 01:35:31,790 E esse tipo de pessoa é o que posso dizer... 1296 01:35:31,860 --> 01:35:36,920 ... encontrar conforto um no outro 1297 01:35:45,070 --> 01:35:51,070 "O Fim"